1
00:00:10,040 --> 00:01:25,839
﻿-Turkey123.com द्वारा अनुवादित (मुफ़्त में तुर्की सीरीज़ देखें)

2
00:01:25,840 --> 00:01:26,599
﻿AY§E Ferda ERYILMA7
.. - टर्किश123.कॉम द्वारा अनुवादित एनईएचआईआर सी आरएक्स एम सी एम जे
(तुर्की सीरीज निःशुल्क देखें)

3
00:01:26,600 --> 00:01:34,759
﻿-furkish123.com द्वारा अनुवादित (मुफ़्त में तुर्की श्रृंखला देखें)

4
00:01:35,680 --> 00:01:39,559
﻿एक इंसान दूसरे इंसान को उसके घाव से पहचानता है।

5
00:01:42,960 --> 00:01:46,159
﻿7. बोलम

6
00:01:47,360 --> 00:01:51,039
﻿मुत्लू गुनी

7
00:02:05,360 --> 00:02:05,839
﻿

8
00:02:08,039 --> 00:02:08,679
﻿

9
00:02:35,880 --> 00:02:42,319
﻿चाचा निज़ाम. माँ ने नाश्ता बनाया. उन्होंने कहा कि तुम्हें फोन करना है.

10
00:02:43,800 --> 00:02:47,279
﻿उन्हें खुद खाने के लिए कहें, बार्बरोस।

11
00:02:52,520 --> 00:02:56,799
﻿निजाम चाचा, आप कुछ खाते क्यों नहीं?

12
00:02:57,720 --> 00:03:01,799
﻿मेरी कोई बेटी नहीं है. इसलिए गले में एक टुकड़ा नहीं चढ़ता।

13
00:03:11,920 --> 00:03:16,559
﻿और मेरे पिता नहीं हैं, फिर मैं क्यों चढ़ूं?

14
00:03:16,560 --> 00:03:19,359
﻿

15
00:03:22,480 --> 00:03:25,079
﻿आपके पिता नहीं हैं, लेकिन आपके चाचा निज़ाम हैं।

16
00:03:26,720 --> 00:03:31,959
﻿बेशक यह चढ़ेगा। और हार मानने के बारे में सोचें भी नहीं.

17
00:03:31,960 --> 00:03:35,119
﻿क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि हम तुम्हारा परिवार हैं?

18
00:03:36,240 --> 00:03:40,679
﻿कहा. आपको भी कुछ बताऊं निज़ाम अंकल?

19
00:03:40,680 --> 00:03:42,119
﻿बोलो!

20
00:03:42,400 --> 00:03:47,839
﻿अगर बड़े होने तक आपकी बेटी नहीं मिली तो मैं पुलिस ऑफिसर बन जाऊंगा।

21
00:03:47,920 --> 00:03:49,839
﻿और मैं तुम्हारी बेटी को ढूंढ लूंगा।

22
00:03:52,320 --> 00:03:55,799
﻿और फिर आप शांति से खाना भी खा सकते हैं।

23
00:03:56,400 --> 00:04:00,239
﻿भगवान न करे, मेरी बेटी से हमारी मुलाकात इस दिन से पहले हो जाए।

24
00:04:00,520 --> 00:04:04,559
﻿और अगर ऐसा नहीं होता तो आप वादा करते हैं? क्या आप इसे ढूंढ पाएंगे?

25
00:04:04,560 --> 00:04:06,559
﻿विश्वास न हो तो रोटी से फर्श दे दो?

26
00:04:06,560 --> 00:04:08,999
﻿दे. और मेरे द्वारा किया जायेगा।

27
00:04:09,000 --> 00:04:11,239
﻿मैं तुम्हें शिक्षा प्रदान करूंगा ताकि तुम एक पुलिसकर्मी बन जाओ।

28
00:04:11,240 --> 00:04:13,239
﻿यहां, मैं आपको इस रोटी के साथ अपना वचन देता हूं।

29
00:04:16,840 --> 00:04:21,759
﻿इस रोटी के साथ. मैं इस रोटी के साथ अपना वचन देता हूं, मैं तुम्हारी बेटी को ढूंढ लूंगा।

30
00:04:31,240 --> 00:04:32,119
﻿उठो!

31
00:04:36,960 --> 00:04:39,119
﻿उठो, लानत है! वापिस मारा।

32
00:04:42,280 --> 00:04:45,879
﻿चलो तुम! अरे, चलो. खाड़ी!

33
00:04:47,920 --> 00:04:50,799
﻿वापस मारो, लानत है। वापिस मारा।

34
00:04:52,040 --> 00:04:58,079
﻿कोई जवाब नहीं होगा. या तो मार डालो या गुल ऐसे को अपने पास रहने दो।

35
00:05:04,080 --> 00:05:10,079
﻿अली. लड़की चली गयी. यदि तुम मुझे नहीं मारोगे तो मुझे उसे ले आने दो।

36
00:05:11,160 --> 00:05:12,079
﻿लेकिन.

37
00:05:13,560 --> 00:05:16,119
﻿साबित, जाओ गुल ऐसे को ले आओ।

38
00:05:17,480 --> 00:05:24,399
﻿जाओ. सभी। तुम भी जाकर अपना मुँह धो लो, बैठो और बातें करो।

39
00:05:24,400 --> 00:05:27,879
﻿चलो. चलो, अंदर.

40
00:05:52,240 --> 00:05:57,759
﻿मुझे इस तरह मत देखो. उन्हें आकर सब कुछ समझाने दीजिए. आइए जानें क्या है मामला.

41
00:05:58,120 --> 00:06:04,839
﻿अली, वह आदमी कहता है कि वह पुलिस को बताने जा रहा है कि अगर हमने उसे गुल आइसे की मदद नहीं करने दी तो तुमने लाखों पैसों का बैग जला दिया।

42
00:06:05,200 --> 00:06:07,599
﻿वह जानता है कि हमारी कोई पहचान नहीं है।

43
00:06:08,520 --> 00:06:12,679
﻿आपने उसे इतनी ज़ोर से पीटा, उसने कभी पलटवार नहीं किया।

44
00:06:13,600 --> 00:06:17,239
﻿उसने कहा कि या तो उसे गुल आयशा की मदद करने दो या उसे मार डालो।

45
00:06:17,240 --> 00:06:19,239
हम क्या करेंगे? क्या हमें उसे मारकर दफना देना चाहिए?

46
00:06:22,200 --> 00:06:24,639
﻿उसे सब कुछ समझाने दो, हम पता लगा लेंगे।

47
00:06:27,120 --> 00:06:29,839
﻿लेकिन आप अपना आपा नहीं खोएंगे, ठीक है?

48
00:06:31,760 --> 00:06:34,599
﻿सुनो, चटल ने हमें मस्जिद में भी पाया।

49
00:06:34,920 --> 00:06:37,319
﻿हम दूसरी समस्या नहीं लेंगे।

50
00:06:38,560 --> 00:06:39,679
﻿लेकिन.

51
00:06:40,120 --> 00:06:41,279
﻿ठीक है, ठीक है।

52
00:06:42,280 --> 00:06:43,279
﻿ज़िप्किन।

53
00:06:45,280 --> 00:06:46,519
﻿कोई समस्या नहीं.

54
00:07:16,640 --> 00:07:16,999
﻿

55
00:07:17,000 --> 00:07:27,839
﻿तुमने सुना, गुल ऐशे। या तो तुम मुझसे विवाह करोगी, या मैं रक्तहीन चाटलों के परिवार को धोखा दूंगी।

56
00:07:28,040 --> 00:07:30,079
﻿तुम भागो।

57
00:07:30,720 --> 00:07:34,119
﻿यदि अब मेरे भाई अली ने यह सुन लिया तो तुम्हें मार डालेगा।

58
00:07:34,120 --> 00:07:35,879
﻿और चैटल अली को मार डालेगा।

59
00:07:36,040 --> 00:07:37,359
﻿क्या आप इसके लिए जा सकते हैं?

60
00:07:37,920 --> 00:07:40,159
﻿तुमने उसके पैसे चुरा लिये।

61
00:07:40,160 --> 00:07:42,399
﻿क्या आपको लगता है कि वह उन्हें वापस पाने के लिए आपको छोड़ देगा?

62
00:07:42,400 --> 00:07:43,759
﻿नहीं कर सकते, नहीं कर सकते.

63
00:07:43,760 --> 00:07:44,199
﻿भाई साबित.

64
00:07:44,440 --> 00:07:44,919
﻿नहीं कर सकते.

65
00:07:44,920 --> 00:07:45,879
﻿भाई साबित, रुको।

66
00:07:45,880 --> 00:07:47,479
﻿अली ने पैसे जला दिये।

67
00:07:47,560 --> 00:07:49,279
﻿अली ने पैसा जला दिया और तुम्हें भी जला दूंगा।

68
00:07:49,280 --> 00:07:50,239
﻿भाई साबित, शांत हो जाओ।

69
00:07:50,240 --> 00:07:51,519
﻿अली तुम्हें भी जला देगा।

70
00:07:51,520 --> 00:07:53,079
﻿उसने क्या किया?

71
00:07:54,320 --> 00:07:57,039
﻿आपने क्या किया है? चैटल के पैसे जला दिए?

72
00:07:57,040 --> 00:08:03,479
﻿वाह. अगर चैटल को इस बात का पता चल गया तो तुम मर गये, मर गये।

73
00:08:03,480 --> 00:08:03,999
﻿ मरा नहीं.

74
00:08:04,000 --> 00:08:04,479
﻿भाई साबित, हर कोई।

75
00:08:04,480 --> 00:08:05,039
﻿ मरा नहीं.

76
00:08:05,040 --> 00:08:06,519
﻿सबकुछ, भाई. सभी। शांत हो जाएं।

77
00:08:06,520 --> 00:08:08,039
﻿भाई ज़्युमर्युट, क्या आप जा सकते हैं?

78
00:08:08,040 --> 00:08:10,839
﻿चले जाओ, मैं वादा करता हूँ मैं तुम्हें ढूंढ लूँगा। अब जाओ।

79
00:08:10,840 --> 00:08:12,479
﻿कृपया चले जाओ।

80
00:08:12,480 --> 00:08:13,799
﻿क्या हो रहा है?

81
00:08:13,920 --> 00:08:14,839
﻿यहाँ क्या हो रहा है?

82
00:08:14,840 --> 00:08:16,079
﻿आप कौन हैं?

83
00:08:18,080 --> 00:08:20,079
﻿मैं ज़्युमर्युट ऐली हूं।

84
00:08:20,280 --> 00:08:21,799
﻿मैं इस साइट का मालिक हूं।

85
00:08:21,920 --> 00:08:27,079
﻿यदि यह क्षेत्र इतना कीमती है, तो वह फायरबर्ड्स को वहां रहने की अनुमति क्यों देता है?

86
00:08:27,080 --> 00:08:30,079
﻿इस बदमाश को सबसे कम उम्र की फायरबर्ड लड़की पसंद थी।

87
00:08:36,040 --> 00:08:40,279
﻿और आप कौन हैं? मुझे अपना नाम बताओ, आइए एक दूसरे को जानें।

88
00:08:45,720 --> 00:08:48,199
﻿सुनिश्चित करें कि आप मुझसे मिलना नहीं चाहते।

89
00:08:50,840 --> 00:08:53,679
﻿यहाँ दोबारा मत आना और हम एक-दूसरे को नहीं जान पाएंगे, आगे बढ़ें।

90
00:08:54,440 --> 00:08:54,999
नमस्ते.

91
00:08:55,360 --> 00:08:57,719
﻿हैलो, अपना हाथ हटा लो। नमस्ते।

92
00:08:57,840 --> 00:08:59,839
﻿हाथ हटाओ दोस्त, नमस्ते।

93
00:08:59,840 --> 00:09:01,599
﻿हाथ हटाओ, हटाओ।

94
00:09:01,880 --> 00:09:05,159
﻿देखो, मैं सिर्फ इसलिए जा रहा हूं क्योंकि यहां एक महिला है।

95
00:09:05,800 --> 00:09:07,559
﻿और हम आपसे बाद में मिलेंगे।

96
00:09:08,160 --> 00:09:12,279
﻿गुल ऐसे, मिलते हैं।

97
00:09:13,000 --> 00:09:15,999
﻿बेवकूफ़, उस कार में बैठो। बैठ जाओ, अरे, बैठ जाओ।

98
00:09:23,400 --> 00:09:25,839
﻿गुल ऐसे, यह आदमी कौन है?

99
00:09:26,440 --> 00:09:31,799
﻿आप क्या चाहते हैं? आप इसके साथ क्या करेंगे? और क्या तुम उसे धमकी दोगे? क्या करेंगे आप?

100
00:09:31,800 --> 00:09:36,959
﻿गुल ऐशे. आप नाराज़ हैं: क्योंकि मैंने आपके भाई को धमकी दी है, यह समझ में आता है।

101
00:09:37,120 --> 00:09:38,439
﻿लेकिन हम इस बारे में बाद में बात करेंगे।

102
00:09:38,440 --> 00:09:40,119
﻿यह व्यक्ति क्या चाहता है? वह क्यों आये?

103
00:09:40,120 --> 00:09:42,119
﻿बात करने के लिए कुछ नहीं है।

104
00:09:43,840 --> 00:09:47,839
﻿बस। मैं तुम सब से थक गया हूँ. आप सभी से थक गया हूं.

105
00:09:48,040 --> 00:09:50,159
﻿आपकी धमकियों से थक गया हूं।

106
00:09:50,280 --> 00:09:53,039
﻿फायरबर्ड्स को अकेला छोड़ दें, यही काफी है।

107
00:09:53,320 --> 00:09:54,399
﻿बस!

108
00:09:56,160 --> 00:09:57,599
﻿मैं था, भाई साबित।

109
00:10:04,160 --> 00:10:05,719
﻿चलो, साबित भाई।

110
00:10:18,640 --> 00:10:19,759
﻿हारून.

111
00:10:21,920 --> 00:10:23,119
﻿हारून.

112
00:10:23,280 --> 00:10:27,319
﻿चलो, चलो। बैठ जाओ.

113
00:10:33,200 --> 00:10:38,719
﻿हारून. क्यों रो रहे हो भाई?

114
00:10:41,160 --> 00:10:43,399
﻿हमने मस्जिद में दादाजी का इंतज़ार नहीं किया।

115
00:10:43,400 --> 00:10:45,119
﻿बिना इंतज़ार किये यहाँ आ गया।

116
00:10:45,120 --> 00:10:46,319
﻿इसलिए, वह रोती है।

117
00:10:47,520 --> 00:10:49,919
﻿दादाजी हमें नहीं ढूंढेंगे।

118
00:10:51,320 --> 00:10:52,519
﻿मिल जायेगा.

119
00:10:53,080 --> 00:10:57,039
﻿जब तुम्हारे दादा आएँगे तो मस्जिद में जाकर उस्ताद यूसुफ़ को बताएँगे।

120
00:10:57,040 --> 00:10:59,679
﻿और हम तुरंत तुम्हारे दादाजी के पास जायेंगे, ठीक है?

121
00:11:00,160 --> 00:11:00,519
﻿

122
00:11:01,520 --> 00:11:02,159
﻿ठीक है?

123
00:11:02,160 --> 00:11:03,919
﻿चलो मस्जिद में इंतज़ार करें।

124
00:11:04,840 --> 00:11:06,759
﻿लेकिन मैंने तुमसे कहा था भाई.

125
00:11:08,560 --> 00:11:12,639
﻿चटाल ने पता लगाया कि मस्जिद कहाँ थी।

126
00:11:12,920 --> 00:11:14,479
﻿वहां गया.

127
00:11:16,520 --> 00:11:19,599
﻿क्या यह हमारे लिए खतरनाक नहीं है?

128
00:11:21,520 --> 00:11:25,279
﻿याकूब, चलो, हारुन को ले जाओ और उसे हमारी साइट दिखाओ।

129
00:11:25,280 --> 00:11:26,959
﻿उसे यहां टहलने दो।

130
00:11:26,960 --> 00:11:29,799
﻿वह अभी तक चला नहीं है, उसे टहलने दो, देख लेगा।

131
00:11:29,960 --> 00:11:31,799
﻿उसे टहलने दें और देखें कि वहां क्या है।

132
00:11:35,400 --> 00:11:38,639
﻿भाई साबित. भाई साबित.

133
00:11:39,000 --> 00:11:39,959
﻿याकूब.

134
00:11:46,800 --> 00:11:48,479
﻿मस्जिद में क्या हुआ?

135
00:11:48,480 --> 00:11:50,479
﻿गुल आइशी के माथे पर चोट क्यों लगी है?

136
00:11:50,840 --> 00:11:52,479
﻿चट्टई पर हमला किया।

137
00:11:53,280 --> 00:11:55,039
﻿उसने काउंटर पर अपना सिर दे मारा।

138
00:11:55,120 --> 00:11:57,039
﻿भाई अली मोक्ष.

139
00:11:59,640 --> 00:12:01,519
﻿आपको बिल्कुल भी डरने की जरूरत नहीं है।

140
00:12:01,520 --> 00:12:04,199
﻿बिल्कुल आवश्यक नहीं. अच्छा? हम हर चीज का ख्याल रखेंगे.

141
00:12:05,000 --> 00:12:07,639
चटाल ने हमें मस्जिद में पाया।

142
00:12:08,880 --> 00:12:10,399
﻿आप पर हमला किया.

143
00:12:12,920 --> 00:12:17,159
﻿लेकिन हम बच गये। सहेजा गया.

144
00:12:17,680 --> 00:12:19,719
﻿लेकिन ज़्युमर्युट को चैटल के बारे में पता चला।

145
00:12:22,200 --> 00:12:24,879
﻿ज़्युमर्युट चैटल को बताएगा।

146
00:12:25,600 --> 00:12:27,319
﻿मैं सब कुछ पता लगा लूंगा।

147
00:12:30,840 --> 00:12:32,119
﻿मैं इसका पता लगाऊंगा।

148
00:12:32,160 --> 00:12:34,919
﻿भाई साबित, मेरी तरफ देखो।

149
00:12:34,920 --> 00:12:36,399
﻿मुझे देखो. भाई साबित.

150
00:12:36,400 --> 00:12:37,439
﻿आप इसका पता नहीं लगा सकते।

151
00:12:37,440 --> 00:12:42,759
﻿मैं इसका पता लगाऊंगा। मैं इसे कर पाऊँगा। सुनो, तुम देखोगे. क्या हमने यह सब समझ नहीं लिया है?

152
00:12:43,200 --> 00:12:46,079
﻿हमने सब कुछ समझ लिया। बहुत सही?

153
00:12:48,560 --> 00:12:51,399
﻿हम पांचों ने हर कठिनाई पर विजय प्राप्त की।

154
00:12:52,800 --> 00:12:54,559
﻿और हम फिर से जीतेंगे।

155
00:12:55,520 --> 00:12:57,519
﻿क्योंकि भाई-बहन कौन हैं?

156
00:12:58,840 --> 00:13:00,079
﻿हम.

157
00:13:01,040 --> 00:13:02,319
﻿\Ne.

158
00:13:05,320 --> 00:13:06,719
﻿देशद्रोही कौन हैं?

159
00:13:07,800 --> 00:13:08,919
﻿सभी.

160
00:13:09,120 --> 00:13:13,159
﻿सब कुछ संभव है. लेकिन हम कौन हैं?

161
00:13:13,600 --> 00:13:17,439
﻿फायरबर्ड्स।

162
00:13:19,840 --> 00:13:23,999
﻿\Ne आज तक हर मुश्किल से गुजरे हैं।

163
00:13:24,600 --> 00:13:26,359
﻿चलो फिर चलते हैं, ठीक है?

164
00:13:26,360 --> 00:13:27,799
﻿ठीक है.

165
00:13:28,280 --> 00:13:30,279
﻿लेकिन, भाई साबित।

166
00:13:31,840 --> 00:13:34,839
﻿अभी किसी को मत बताना, ठीक है?

167
00:13:35,600 --> 00:13:36,839
﻿ठीक है.

168
00:13:46,320 --> 00:13:47,839
﻿

169
00:13:49,480 --> 00:13:51,239
﻿तुम क्यों आये?

170
00:13:53,600 --> 00:13:57,079
﻿तुम्हारा भाई हमसे पूछताछ करेगा, चलो।

171
00:14:09,080 --> 00:14:11,479
﻿और फिर हम आपसे निपटेंगे।

172
00:14:12,280 --> 00:14:13,839
﻿आप कहते हैं कि आपके माथे को क्या हुआ।

173
00:14:13,840 --> 00:14:15,839
﻿मुझे बताओ कि तुम्हें दुख क्यों हुआ?

174
00:14:18,640 --> 00:14:20,639
﻿मैंने तुमसे कहा था कि यह एक छोटी सी दुर्घटना थी।

175
00:14:21,040 --> 00:14:22,319
﻿दुर्घटना.

176
00:14:48,280 --> 00:14:50,679
﻿आप अदालत की तरह लाइन में लगे।

177
00:14:53,000 --> 00:14:54,799
﻿वे अदालत में लाइन में नहीं लगते।

178
00:14:56,560 --> 00:14:57,519
﻿धन्यवाद.

179
00:15:08,160 --> 00:15:11,399
﻿तो, कृपया पूछें, आपकी रुचि किसमें है?

180
00:15:13,640 --> 00:15:14,839
﻿आप कौन हैं?

181
00:15:15,520 --> 00:15:16,839
﻿मेरा नाम बारब्रोस है।

182
00:15:18,720 --> 00:15:20,199
﻿मेरा उपनाम ट्यूनली है।

183
00:15:24,640 --> 00:15:27,359
﻿मैं वह नहीं हूं जो आपको चोट पहुंचाने वाला हूं।

184
00:15:31,960 --> 00:15:35,039
﻿सुनो राजा. आप कहते हैं कि आपको दर्द नहीं होगा.

185
00:15:36,800 --> 00:15:38,559
﻿लेकिन आप हमें धमकी देते हैं।

186
00:15:38,560 --> 00:15:39,919
﻿मुझे क्या करना चाहिए?

187
00:15:41,160 --> 00:15:42,919
﻿आपको शब्द समझ में नहीं आते.

188
00:15:56,400 --> 00:15:57,719
﻿बेटा, सुनो.

189
00:16:01,240 --> 00:16:03,559
﻿आप एक ट्रेलर लाए क्योंकि हमारा घर जल गया।

190
00:16:04,360 --> 00:16:08,079
﻿पर्याप्त नहीं, निर्माण सामग्री का एक ट्रक लाया।

191
00:16:10,920 --> 00:16:12,479
﻿क्या यह अच्छा है दोस्त?

192
00:16:14,000 --> 00:16:16,039
﻿हम कहते हैं कि तुम अमीर हो, तुम इनकार करते हो।

193
00:16:17,720 --> 00:16:20,159
﻿शायद आप पापपूर्ण तरीके से कमाते हैं?

194
00:16:22,520 --> 00:16:31,159
﻿वह हमारे जैसा नहीं है। यह एक बच्चा है जो अपने पिता का पैसा खाता है।

195
00:16:33,920 --> 00:16:36,519
﻿मेरे पास कोई पिता नहीं है जिसका पैसा मैं हड़प सकूं।

196
00:16:36,720 --> 00:16:37,999
﻿और कभी नहीं था.

197
00:16:41,120 --> 00:16:43,239
﻿

198
00:16:43,800 --> 00:16:46,159
﻿फिर अली के प्रश्न का उत्तर दें।

199
00:16:49,240 --> 00:16:54,399
﻿क्या आप अमीर हैं और अच्छा कर रहे हैं? अथवा पाप के धन से परोपकार करते हो?

200
00:16:54,920 --> 00:16:56,239
﻿इनमें से कुछ भी नहीं।

201
00:16:56,760 --> 00:16:59,039
﻿फिर क्या? आप जीविका के लिए क्या करते हैं?

202
00:17:01,680 --> 00:17:03,039
﻿मैं एक पुलिसकर्मी हूं.

203
00:17:04,360 --> 00:17:05,799
﻿वह एक पुलिसकर्मी है.

204
00:17:08,760 --> 00:17:10,919
﻿यहाँ एक शॉट है, दोस्त।

205
00:17:11,640 --> 00:17:15,479
﻿देखो, तुम यहाँ ढेर सारा सामान लेकर आये हो, और कहते हो कि तुम एक पुलिस वाले हो।

206
00:17:15,880 --> 00:17:17,919
﻿आपने इसे एक पुलिसकर्मी के वेतन से खरीदा है?

207
00:17:21,120 --> 00:17:22,679
﻿मैंने ऋण लिया।

208
00:17:24,760 --> 00:17:30,999
﻿मुझे पता है कि यह निर्माण पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं होगा। लेकिन कम से कम नींव तो रखो.

209
00:17:33,840 --> 00:17:37,079
﻿लेकिन फिर आपको बोर्ड ढूंढने होंगे।

210
00:17:45,480 --> 00:17:48,239
﻿क्या आप एक पुलिस अधिकारी के वेतन के लिए तीन साल का ऋण चुकाएंगे?

211
00:17:48,760 --> 00:17:50,119
﻿बिलकुल.

212
00:17:51,600 --> 00:17:53,119
﻿कारण?

213
00:17:54,240 --> 00:17:55,839
﻿मैंने तुमसे क्या कहा?

214
00:17:55,840 --> 00:17:59,839
﻿मैं गारंटर बनूंगा, लेकिन मैं ऐसा केवल तभी करूंगा जब आप मुझे बताएंगे कि आप पैसे के साथ क्या करने जा रहे हैं।

215
00:18:00,120 --> 00:18:07,399
﻿अगर मैं गुल ऐसे के सपनों को उस कूड़ेदान से बाहर निकाल सकता हूं, तो मुझे लगता है कि मैं उस बच्चे, जेमल को भी पा सकता हूं।

216
00:18:10,680 --> 00:18:11,839
﻿गुल ऐशे.

217
00:18:17,880 --> 00:18:25,199
﻿अली. आप मेरे काम में हस्तक्षेप नहीं करेंगे. पहले हम आपका घर बनाएंगे.

218
00:18:25,880 --> 00:18:30,799
﻿फिर हम गुल आयस के बचपन से वह पल बनाएंगे, जैसा वह सपने देखती है। एक साथ। एक साथ।

219
00:18:31,680 --> 00:18:35,479
﻿क्या तुम पागल हो? तुम पागल हो बेटा.

220
00:18:35,920 --> 00:18:41,359
﻿उतर गया, लानत है। उतरा। अपने आप को देखो, पैसे का एक पूरा बैग जला दिया, तुम देखो, वे पापी हैं।

221
00:18:42,920 --> 00:18:45,679
﻿लेकिन उसने सही काम किया। बहुत अच्छा।

222
00:18:46,720 --> 00:18:49,519
﻿लेकिन आप इस लड़की के सपनों के रास्ते में नहीं आएंगे।

223
00:18:49,800 --> 00:18:53,919
﻿यदि आप ऐसा करते हैं, तो मैं आपको अपना वचन देता हूं, मैं यहां पुलिस लाऊंगा।

224
00:19:01,680 --> 00:19:05,319
﻿अब मैं निर्माण कार्य पर वापस आ गया हूं। और आपको लगता है कि।

225
00:19:05,640 --> 00:19:08,679
﻿यदि तुम मुझे नहीं मारोगे तो आओ और मेरी सहायता करो।

226
00:19:08,840 --> 00:19:10,599
﻿सोचने की कोई बात नहीं है.

227
00:19:15,120 --> 00:19:18,959
﻿अगर हम सहमत भी हों, तो क्या साइट स्वामी सहमत होंगे?

228
00:19:19,800 --> 00:19:22,679
﻿इस इमारत के पास लाइसेंस, परमिट है।

229
00:19:23,880 --> 00:19:29,279
आइए कम से कम शुरुआत करें। भगवान करे, हम इसे ठीक कर देंगे।

230
00:19:29,680 --> 00:19:36,719
﻿लेकिन पहले. आइए इन पक्षियों के लिए एक घोंसला बनाएं।

231
00:19:58,520 --> 00:20:05,319
﻿मेरे सिर में बहुत दर्द होता है. मैं थोड़ी देर लेट जाऊँगा। थोड़ा।

232
00:20:27,240 --> 00:20:27,679
﻿

233
00:20:27,720 --> 00:20:28,239
﻿आर और

234
00:20:34,480 --> 00:20:40,919
﻿चट्टल ने हमला किया। उसने काउंटर पर अपना सिर दे मारा.

235
00:20:50,600 --> 00:20:51,919
﻿धन्यवाद.

236
00:20:52,600 --> 00:20:53,919
﻿मेरी खुशी.

237
00:21:34,120 --> 00:21:37,399
﻿

238
00:21:40,600 --> 00:21:42,039
﻿अभी क्या था?

239
00:21:42,640 --> 00:21:47,759
﻿और क्या? यह आदमी आया और हमारे कूड़े के ढेर से चिकन कॉप बनाया।

240
00:21:47,760 --> 00:21:52,279
﻿क्या अब हम इस मुर्गे को निर्माण कार्य करने देंगे?

241
00:21:52,440 --> 00:21:54,279
﻿या हम सिर काट कर गाड़ दें?

242
00:21:55,160 --> 00:21:57,319
﻿हम बारबरा का सिर नहीं काट सकते।

243
00:21:57,320 --> 00:21:58,399
﻿क्यों?

244
00:22:00,240 --> 00:22:02,319
﻿क्योंकि बारबरा का कोई सिर नहीं है।

245
00:22:06,680 --> 00:22:07,279
﻿नहीं.

246
00:22:16,480 --> 00:22:18,039
﻿और वह क्या है?

247
00:22:30,600 --> 00:22:31,879
﻿मुर्गा आ रहा है.

248
00:22:38,920 --> 00:22:43,559
﻿मालिक आ गए हैं. मेरा कुछ अनुरोध है.

249
00:22:44,280 --> 00:22:45,559
﻿क्या?

250
00:22:46,960 --> 00:22:49,719
﻿यह बहुत अच्छा होगा यदि आप उन्हें नहीं पीटेंगे।

251
00:22:50,040 --> 00:22:53,359
﻿क्योंकि अगर ये लोग भाग गए तो हम सबके पास कुछ नहीं बचेगा।

252
00:22:53,360 --> 00:22:56,399
﻿मैंने लोन का आधा पैसा उनमें निवेश किया।

253
00:22:57,440 --> 00:22:58,439
हां, मैं तुम्हें दफना दूंगा...

254
00:22:58,480 --> 00:22:59,279
﻿लेकिन!

255
00:23:00,160 --> 00:23:05,479
﻿भाई! चलो और तुम निर्माण कर रहे हो!

256
00:23:06,760 --> 00:23:11,079
﻿आप भी बाहर हैं. चलो, चलो.

257
00:23:11,680 --> 00:23:13,999
﻿भाई साबित, चलो, हम बाहर चलेंगे।

258
00:23:14,000 --> 00:23:16,519
﻿अब जानो अपने भाई अली के लिए थोड़ा इंतजाम करेगा।

259
00:23:17,800 --> 00:23:20,359
﻿जाता है. देखो, यह आ रहा है।

260
00:23:25,400 --> 00:23:27,519
﻿मुझे मेरे जूते वापस दे दो।

261
00:23:30,640 --> 00:23:32,159
﻿सुनो, मर्केन।

262
00:23:32,320 --> 00:23:35,279
﻿मैं कब्र खोदकर कमीने बार्बर को दफन क्यों नहीं कर सकता?

263
00:23:35,280 --> 00:23:37,519
﻿मुझे कम से कम एक अच्छा कारण बताएं।

264
00:23:38,480 --> 00:23:40,559
﻿क्योंकि गुल आइश परेशान हो जाएगी।

265
00:23:44,280 --> 00:23:45,759
﻿कितना सुंदर.

266
00:23:46,240 --> 00:23:48,799
﻿कल फिर आना, लड़की से तो पूछ लेना।

267
00:23:48,800 --> 00:23:50,399
﻿\Ne भी दूँगा।

268
00:23:50,400 --> 00:23:52,399
﻿मुख्य बात यह है कि गुल आइशे को परेशान नहीं होना चाहिए।

269
00:23:52,400 --> 00:23:54,399
﻿क्या किसी लड़की को इतनी जल्दी ब्याह देना संभव है?

270
00:23:55,840 --> 00:24:00,639
﻿थोड़ा इंतज़ार करें. हम उसके बारे में पता लगाएंगे कि वह कौन है, कहां से आया है।'

271
00:24:00,640 --> 00:24:02,159
﻿वह किस परिवार से है?

272
00:24:02,160 --> 00:24:04,159
﻿मैं उनका परिवार हूं...

273
00:24:08,640 --> 00:24:09,079
﻿

274
00:24:09,720 --> 00:24:12,279
﻿क्या आप मुझे खुश करने की कोशिश कर रहे हैं?

275
00:24:12,440 --> 00:24:15,079
﻿हाँ. यह पता चला है?

276
00:24:15,680 --> 00:24:17,079
﻿यह बिल्कुल काम नहीं करता, मेरजन।

277
00:24:19,000 --> 00:24:20,679
﻿आप इसका गलत उपयोग कर रहे हैं।

278
00:24:20,680 --> 00:24:23,319
﻿देखो, तुम बहुत गलत जा रहे हो।

279
00:24:23,320 --> 00:24:24,679
﻿पता है

280
00:24:33,120 --> 00:24:35,399
﻿वह उस लड़की से पूछेगा जिसे आप देखेंगे।

281
00:24:35,400 --> 00:24:38,199
﻿मैं इस व्यक्ति को यहां नहीं देखना चाहता।

282
00:24:38,200 --> 00:24:39,159
﻿बस इतना ही.

283
00:24:39,160 --> 00:24:41,919
﻿लेकिन यार यहाँ, क्या करें?

284
00:24:41,920 --> 00:24:46,439
﻿और उन्होंने क्या कहा? अपने मित्र को निकट रखो, अपने शत्रु को निकट रखो।

285
00:24:47,440 --> 00:24:52,559
﻿तब वह हमसे दूर हो जाएगा, उसे छोड़ दो, उसे हमारी नज़रों में रहने दो, अली।

286
00:24:52,720 --> 00:24:59,319
﻿और आप और ज़िप्किन जाएंगे, पता लगाएंगे, पूछेंगे कि यह बारब्रोस ट्यूनली कौन है।

287
00:25:02,680 --> 00:25:04,079
﻿तो आप कहते हैं?

288
00:25:04,080 --> 00:25:05,319
﻿तो मैं कहता हूं.

289
00:25:11,040 --> 00:25:11,359
﻿

290
00:25:16,160 --> 00:25:20,799
﻿लेकिन देखो, अगर इस मामले में कुछ और है, तो मैं कसम खाता हूं कि मैं इस आदमी को दफना दूंगा।

291
00:25:20,800 --> 00:25:23,119
﻿ठीक है, आप खोज निकालेंगे, मैं वादा करता हूँ।

292
00:25:23,120 --> 00:25:25,119
﻿मैं उसके लिए कब्र भी खोदूंगा।

293
00:25:44,400 --> 00:25:45,519
﻿इसे ख़राब न करने के लिए!

294
00:25:45,520 --> 00:25:47,519
﻿मैं कसम खाता हूं कि आपने भाई अली को इतना अच्छा बनाया है।

295
00:25:48,320 --> 00:25:49,879
﻿वह एक टेडी बियर, टेडी बियर बन गया।

296
00:25:49,880 --> 00:25:51,439
﻿जानो, तुम्हारे जूते।

297
00:25:52,200 --> 00:25:55,319
﻿आलीशान मतलब? यहां आपके लिए एक आलीशान सामान है.

298
00:26:00,240 --> 00:26:03,879
﻿मुझे मेरे जूते वापस दे दो। मुझे मेरे जूते वापस दे दो।

299
00:26:09,440 --> 00:26:10,599
﻿जानो, इसे ले लो।

300
00:26:43,640 --> 00:26:44,599
﻿अंदर आओ.

301
00:26:51,120 --> 00:26:52,879
﻿प्रमुख, आपने मुझे बुलाया।

302
00:26:52,880 --> 00:26:58,519
﻿बेटा, मुझे क्षमा करें। आप छुट्टी पर हैं और हमने आपको बुलाया, लेकिन समस्या बड़ी है.

303
00:26:58,520 --> 00:27:00,519
﻿मैं तुम्हें एक काम दूँगा।

304
00:27:00,640 --> 00:27:01,959
﻿बेशक, बॉस, कृपया।

305
00:27:01,960 --> 00:27:04,639
﻿हमारा पहले भी एक ऑपरेशन हो चुका है।

306
00:27:04,640 --> 00:27:07,199
﻿चटाला संस्था से बच्चों को बचाया गया।

307
00:27:09,360 --> 00:27:10,119
﻿हाँ.

308
00:27:10,600 --> 00:27:14,759
﻿बार्बर इस ऑपरेशन में शामिल हुए, हालाँकि वह छुट्टी पर थे।

309
00:27:14,760 --> 00:27:17,479
﻿उन्होंने कहा कि सेमल ने उन्हें सूचित किया और वह आये।

310
00:27:17,480 --> 00:27:19,479
﻿लेकिन अब..

311
00:27:21,080 --> 00:27:22,079
﻿लेकिन अब?

312
00:27:24,160 --> 00:27:26,359
﻿अजीब अफवाहें हैं, वेफ़ा।

313
00:27:27,560 --> 00:27:30,759
﻿कहा जाता है कि बार्बर ने वहां से धन चुराया था।

314
00:27:33,400 --> 00:27:35,119
﻿इस तरह?

315
00:27:35,640 --> 00:27:39,519
﻿क्या आप हमारा मेटिन लाए? क्या आपने इसे लिया?

316
00:27:40,520 --> 00:27:42,519
﻿मुझे लगता है कि ये अफवाहें हैं।

317
00:27:42,840 --> 00:27:45,519
﻿लेकिन इसकी जांच करना हमारा काम है।

318
00:27:46,240 --> 00:27:48,999
﻿आप जेमल और खालिस के साथ एक ही टीम में हैं।

319
00:27:49,000 --> 00:27:51,839
﻿और बार्बर उनका सबसे करीबी दोस्त है।

320
00:27:52,240 --> 00:27:54,479
﻿शायद आपको कोई सुराग मिल जाए?

321
00:27:55,880 --> 00:27:59,519
﻿बेशक, बॉस। वह सब कुछ जिसकी आवश्यकता होगी.

322
00:28:09,320 --> 00:28:09,839
﻿

323
00:28:11,720 --> 00:28:13,199
﻿

324
00:28:13,360 --> 00:28:14,399
﻿सुनो, बॉस।

325
00:28:14,560 --> 00:28:16,559
﻿मैंने वेफ़ा के साथ मामला सुलझा लिया है, वह वहां जा रहा है।

326
00:28:16,560 --> 00:28:21,399
﻿देखो, अगर वह मुखबिर नहीं है, तो मैं अन्य पुलिसकर्मियों को बुलाऊंगा जो छुट्टी पर हैं।

327
00:28:21,400 --> 00:28:22,839
﻿जैसा आप कहें, बॉस।

328
00:28:22,840 --> 00:28:26,599
﻿खालिस, उम्मीदवारों में से एक रास्ते में है। आइए देखें कि क्या यह वही है।

329
00:28:33,080 --> 00:28:36,399
﻿पूरी शाखा हिल रही है, मूर्ख। यह सब आपकी वजह से है.

330
00:28:36,400 --> 00:28:38,439
﻿यह सब आपके द्वारा फैलाई गई अफवाहों के कारण है।

331
00:28:38,440 --> 00:28:39,879
﻿भाई ये कोई अफवाह नहीं है.

332
00:28:39,880 --> 00:28:44,159
﻿मैं कहता हूं कि मैंने बार्बर को हाथों में पूरा बैग लेकर चैटल की संस्था से निकलते देखा।

333
00:28:44,160 --> 00:28:46,319
﻿क्या हमें इस बारे में सिर्फ इसलिए चुप रहना चाहिए क्योंकि वह हमारा दोस्त है?

334
00:28:46,320 --> 00:28:48,439
﻿चलो, बार्बर ऐसा नहीं करेगा।

335
00:28:48,440 --> 00:28:52,999
﻿खालिस, चुप रहो, मेरे सबसे अच्छे दोस्त को बदनाम मत करो। मेरी बाहों में रहो.

336
00:28:54,880 --> 00:28:58,479
﻿मेरे भगवान. अद्भुत।

337
00:29:06,560 --> 00:29:08,679
﻿इस तरह? वह विश्वास नहीं करता.

338
00:29:12,120 --> 00:29:15,479
﻿ख़ालिस? मैंने बारबरा से संबंधित कुछ सुना।

339
00:29:15,480 --> 00:29:17,119
﻿आपने चोरी के बारे में कुछ कहा।

340
00:29:17,120 --> 00:29:20,399
﻿चलो भाई, तुम भी, तुम भी, बार्बर से कहो कि वह ऐसा न करे।

341
00:29:20,400 --> 00:29:22,039
﻿मैंने देखा, बेटा, मैंने देखा।

342
00:29:22,040 --> 00:29:24,039
﻿वह हाथ में एक बैग लेकर प्रतिष्ठान से बाहर चला गया।

343
00:29:24,120 --> 00:29:26,519
﻿मैंने इसे लिया और कार की डिक्की में रखा, खोला।

344
00:29:26,520 --> 00:29:28,519
﻿मैंने देखा कि यह डॉलर से भरा हुआ था।

345
00:29:28,640 --> 00:29:30,159
﻿कोई मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करता?

346
00:29:30,160 --> 00:29:31,559
﻿हम इस पर विश्वास क्यों नहीं करते, खालिस?

347
00:29:31,560 --> 00:29:34,039
﻿नहीं, नहीं, बैठो, बैठो।

348
00:29:34,040 --> 00:29:36,439
﻿बैठो, मैं तुम्हारे लिए चाय मंगवाता हूँ।

349
00:29:36,440 --> 00:29:37,679
﻿चलो चलें।

350
00:29:38,000 --> 00:29:40,839
﻿लेकिन आप मुझे बताएं कि क्या हुआ।

351
00:29:44,000 --> 00:29:46,759
﻿कृपया हमें 2 चाय भेजें। अच्छा।

352
00:29:49,960 --> 00:29:51,039
﻿तो.

353
00:30:03,680 --> 00:30:04,359
﻿

354
00:30:12,160 --> 00:30:12,519
﻿

355
00:30:18,400 --> 00:30:19,319
﻿सुनो चाचा.

356
00:30:19,320 --> 00:30:21,119
﻿इसे तेज़ करो, इसे बढ़ाओ, इसे ज़ोर से घुमाओ, इसे ज़ोर से घुमाओ

357
00:30:21,120 --> 00:30:23,479
﻿ज़्युमर्युट के टैंकर से कुछ भी नहीं निकला।

358
00:30:24,000 --> 00:30:25,719
﻿वह कहता है कि वह बेघरों को नहीं जानता।

359
00:30:26,280 --> 00:30:28,519
﻿वह कैसे नहीं जानता? वह कैसे नहीं जानता?

360
00:30:28,880 --> 00:30:32,919
﻿चलो. तो फिर उन्होंने नेर्मिन को क्यों चुराया और उसे गैस स्टेशन पर बाँध दिया?

361
00:30:32,920 --> 00:30:38,759
﻿वह कहता है कि उन्होंने उसे वहां बांध दिया क्योंकि वह जेल में था, गैस स्टेशन खाली था और वहां कोई नहीं था।

362
00:30:39,400 --> 00:30:40,759
﻿अद्भुत.

363
00:30:41,040 --> 00:30:44,559
﻿हमारा पैसा जड़ सहित गायब हो गया, है ना?

364
00:30:46,280 --> 00:30:49,159
﻿यानी सुआत अपने भाई को कार्यक्रम में ले जाएंगे.

365
00:30:49,160 --> 00:30:52,159
﻿मैं पागल हो जाऊँगा, पागल हो जाऊँगा

366
00:30:52,320 --> 00:30:56,279
﻿फिर मैं तुम्हें कुछ ऐसा बताऊंगा जो तुम्हें और भी पागल बना देगा।

367
00:30:56,640 --> 00:31:00,919
﻿यह पता चला है कि आपका पैसा रूटलेस द्वारा नहीं लिया गया था।

368
00:31:00,920 --> 00:31:02,479
﻿ऐसा कैसे नहीं है?

369
00:31:02,680 --> 00:31:05,999
﻿अली ने यह भी कहा कि लड़की को जाने दो, हम पैसे लौटा देंगे।

370
00:31:06,000 --> 00:31:09,959
﻿इसलिए उसने अपनी बहन को बचाने के लिए झूठ बोला।

371
00:31:10,920 --> 00:31:14,839
﻿किसी ऐसे व्यक्ति के पास पैसा था जिसके बारे में आपको याद भी नहीं होगा।

372
00:31:15,000 --> 00:31:16,839
﻿कौन, चाचा? कौन?

373
00:31:18,280 --> 00:31:19,599
﻿बारब्रोसा को।

374
00:31:28,360 --> 00:31:30,079
﻿बारब्रोस को हम जानते हैं?

375
00:31:30,240 --> 00:31:32,439
﻿हमारे बार्बरोस, बार्बर कौन है?

376
00:31:32,440 --> 00:31:39,359
﻿हाँ. बार्बरोस को हम जानते हैं। हमारे बार्बरोस, जो बार्बर हैं।

377
00:31:47,080 --> 00:31:56,199
﻿फिर. चाचा, बेघरों की तलाश मत करो। लेकिन पहले बारब्रोस को ढूंढो।

378
00:31:56,200 --> 00:32:01,639
﻿मैं इसे ढूंढ लूंगा, नाज़मी। मैं बारब्रोस को ढूंढ लूँगा।

379
00:32:20,040 --> 00:32:22,159
﻿

380
00:32:25,120 --> 00:32:31,719
﻿हे राजा. हम बस आपके आने का इंतज़ार कर रहे थे, और आप पहले से ही यहाँ हैं।

381
00:32:31,720 --> 00:32:32,999
﻿हैलो डॉक्टर.

382
00:32:38,240 --> 00:32:41,559
﻿नमस्कार, स्वागत है।

383
00:32:42,320 --> 00:32:43,959
﻿धन्यवाद.

384
00:32:47,480 --> 00:32:49,919
﻿\Ne एक गंभीर बात करने की जरूरत है।

385
00:32:50,160 --> 00:32:51,199
﻿किस बारे में?

386
00:32:51,400 --> 00:32:58,119
﻿देखिए, पिछली बार हमने यहां बारबरा के बारे में अच्छी बातचीत की थी।

387
00:32:58,120 --> 00:33:00,119
﻿यह बातचीत अधूरी रह गई थी।

388
00:33:01,600 --> 00:33:03,679
﻿यह आदमी कौन है?

389
00:33:05,360 --> 00:33:10,959
﻿लेकिन इस बार, यह मत कहना कि आप उसे अच्छी तरह से नहीं जानते। कि तुम्हें कुछ भी नहीं पता.

390
00:33:11,040 --> 00:33:12,599
﻿बिलकुल.

391
00:33:12,600 --> 00:33:13,319
﻿

392
00:33:13,360 --> 00:33:15,759
﻿\Ne ने हर जगह इस व्यक्ति के बारे में पूछा।

393
00:33:15,760 --> 00:33:17,159
﻿कुछ नहीं मिला.

394
00:33:18,760 --> 00:33:19,599
﻿अब आप हमें मत बताइये।

395
00:33:19,600 --> 00:33:20,599
﻿यदि आप हमें अभी नहीं बताएंगे।

396
00:33:20,600 --> 00:33:21,479
﻿देखो, यह इस तरह है।

397
00:33:21,520 --> 00:33:22,959
﻿असल में, मैं भी ज्यादा कुछ नहीं जानता।

398
00:33:22,960 --> 00:33:24,199
﻿डॉक्टर!

399
00:33:24,200 --> 00:33:25,359
﻿

400
00:33:27,560 --> 00:33:27,999
﻿

401
00:33:29,200 --> 00:33:33,559
﻿देखो, यहाँ मेरा धैर्य है।

402
00:33:39,160 --> 00:33:40,359
﻿

403
00:33:42,800 --> 00:33:46,439
﻿यहाँ इसकी सीमा है. यह किनारे पर है.

404
00:33:47,120 --> 00:33:48,839
﻿बारब्रोस टुनली कौन है?

405
00:33:49,120 --> 00:33:53,479
﻿शांत हो जाओ. क्या इस व्यक्ति ने आपका अनादर किया? - टर्किश123.com द्वारा अनुवादित (तुर्की सीरीज मुफ़्त में देखें)

406
00:33:53,880 --> 00:33:57,119
﻿आपने कहा कि उसने आपकी बहन को चुरा लिया है। वह आदमी तुम्हें तुम्हारी बहन के पास ले गया।

407
00:33:57,320 --> 00:34:02,279
﻿आप 2 बच्चों को छिपाते हैं। उस आदमी ने आपको पुलिस के हवाले करने के बजाय डॉक्टर को आपके सामने खड़ा कर दिया।

408
00:34:02,400 --> 00:34:04,159
﻿आपको उसमें क्या ग़लती दिखी कि आपका धैर्य ख़त्म हो रहा है?

409
00:34:04,160 --> 00:34:06,959
﻿बस, डॉक्टर। बिलकुल यही.

410
00:34:08,000 --> 00:34:11,439
﻿इस दुनिया में कौन इस तरह दूसरे की मदद करता है? ए?

411
00:34:13,160 --> 00:34:21,079
﻿यहां तक ​​कि जब आपके अपने पिता ने आपकी पीठ में चाकू घोंप दिया, तब भी कोई व्यक्ति आपके लिए खुद को जोखिम में क्यों डालेगा?

412
00:34:23,280 --> 00:34:27,799
﻿शायद उसके पिता ने उसकी पीठ में भी छुरा घोंपा हो? क्या आपने इसके बारे में सोचा है?

413
00:34:39,320 --> 00:34:40,799
﻿समझ नहीं आया.

414
00:34:41,480 --> 00:34:42,799
﻿आपको क्या समझ नहीं आया?

415
00:34:43,880 --> 00:34:46,479
﻿एक इंसान दूसरे इंसान को उसके घावों से पहचानता है।

416
00:34:46,639 --> 00:34:48,959
﻿इन घावों की बदौलत वह एक दोस्त, एक साथी बन जाता है।

417
00:34:50,520 --> 00:34:53,879
﻿आपको क्यों लगता है कि वह उन बेघर बच्चों की मदद करता है जिन्हें आप छिपाते हैं?

418
00:34:57,480 --> 00:34:58,799
﻿एक मिनट, एक मिनट.

419
00:34:59,880 --> 00:35:06,959
﻿डॉक्टर, क्या अब आप कह रहे हैं कि बार्बर एक बेघर बच्चा था?

420
00:35:35,760 --> 00:35:37,079
﻿

421
00:35:37,760 --> 00:35:38,119
﻿

422
00:35:38,160 --> 00:35:39,319
नमस्ते.

423
00:35:39,880 --> 00:35:40,999
भगवान भला करे. अली ने तुम्हारे साथ कुछ नहीं किया, भगवान का शुक्र है। आपको भी नमस्कार मेरे प्यारे भाई.

424
00:35:41,000 --> 00:35:44,039
भगवान भला करे. अली ने तुम्हारे साथ कुछ नहीं किया, भगवान का शुक्र है। आपको भी नमस्कार मेरे प्यारे भाई.

425
00:35:44,040 --> 00:35:45,039
﻿क्या तुम्हें भूख लगी है?

426
00:35:45,040 --> 00:35:45,999
﻿नहीं.

427
00:35:46,520 --> 00:35:49,039
﻿भाई, आप नहीं कर सकते। रुको, मैं तुम्हारे लिए 2 अंडों का झटपट ऑमलेट बनाऊंगी।

428
00:35:49,040 --> 00:35:53,679
﻿जेमल, बैठो। डरो मत, मैं भूखा नहीं मरूंगा और अपना कर्ज तुम्हारे पास नहीं छोड़ूंगा।

429
00:35:53,680 --> 00:35:55,999
﻿मैं पहले से ही कार्रवाई कर रहा हूं, इसलिए मैं...

430
00:35:56,000 --> 00:35:57,999
﻿और देखो, मैं तुम्हारे लिए एक गर्म जैकेट और सब कुछ लाया हूँ।

431
00:35:58,000 --> 00:36:01,799
﻿आप काम करते हैं, आप बीमार पड़ सकते हैं और मेरे सिर पर सवार रह सकते हैं।

432
00:36:02,400 --> 00:36:05,399
﻿बार्बर, यदि तुम्हें पता होता कि मैंने टीवी पर क्या देखा।

433
00:36:05,400 --> 00:36:07,719
﻿युवक फ्लू से बीमार पड़ गया और मर गया।

434
00:36:07,720 --> 00:36:09,639
﻿कौन जानता है कि वह अपने पीछे क्या छोड़ गया है।

435
00:36:09,680 --> 00:36:12,399
﻿चुप रहो बेटा, चुप रहो।

436
00:36:12,400 --> 00:36:14,399
﻿कितनी बात करते हो.

437
00:36:14,400 --> 00:36:15,559
﻿क्या हुआ, क्या आप मुसीबत में हैं?

438
00:36:15,560 --> 00:36:18,399
﻿चुप रहो और सुनो. चुप रहो।

439
00:36:18,920 --> 00:36:20,039
﻿चुप रहो.

440
00:36:22,960 --> 00:36:23,999
﻿चटाल.

441
00:36:26,640 --> 00:36:28,319
﻿गुल आयशे पर हमला।

442
00:36:28,320 --> 00:36:31,519
﻿क्या? कैसे? उन्हें कैसे पता चला?

443
00:36:31,680 --> 00:36:33,919
﻿पता नहीं. पता नहीं। मैं नहीं जानता भाई.

444
00:36:33,920 --> 00:36:35,479
﻿पता नहीं. पता नहीं। मैं नहीं जानता भाई.

445
00:36:36,720 --> 00:36:38,519
﻿पता नहीं. पता नहीं।

446
00:36:38,840 --> 00:36:41,039
﻿और हमेशा की तरह, वह चुप रही।

447
00:36:41,040 --> 00:36:43,279
﻿उसने कहा कि यह दुर्घटनावश हुआ, उसने झूठ बोला।

448
00:37:07,600 --> 00:37:07,919
﻿

449
00:37:47,600 --> 00:37:48,559
﻿

450
00:37:52,640 --> 00:37:54,199
﻿

451
00:37:55,680 --> 00:37:58,319
﻿यह मुखबिर... मुखबिर के साथ ऑपरेशन कैसा चल रहा है?

452
00:37:58,320 --> 00:38:00,599
﻿मैं कसम खाता हूं कि हमने आज वेफू को ऑपरेशन में शामिल कर लिया।

453
00:38:00,720 --> 00:38:01,879
आप क्या कह रहे हैं?

454
00:38:07,200 --> 00:38:09,759
﻿चैटल का जासूस वेफा है?

455
00:38:10,240 --> 00:38:11,599
﻿मैं कसम खाता हूँ कि मैं नहीं जानता भाई।

456
00:38:11,600 --> 00:38:14,639
﻿सभी पुलिस अधिकारी निर्दोष पाए गए, दो छुट्टी पर।

457
00:38:14,640 --> 00:38:20,079
﻿अगर चैटल से कोई खबर नहीं आती है, तो जासूस वेफ़ा नहीं है, और हम उन दोनों को भी ऑपरेशन में शामिल करेंगे।

458
00:38:20,680 --> 00:38:28,079
﻿लेकिन अगर निकट भविष्य में चैटल अपने पैसे की वजह से आपकी तलाश शुरू कर दे, तो हम समझ जाएंगे कि उसका जासूस वेफ़ा है।

459
00:38:35,880 --> 00:38:37,639
﻿हम क्या करने जा रहे हैं भाई?

460
00:38:37,840 --> 00:38:40,559
﻿हमें बारबरा से पैसे कैसे मिलेंगे?

461
00:38:40,960 --> 00:38:42,559
﻿मुझे लगता है.

462
00:39:09,320 --> 00:39:11,079
﻿मिल गया.

463
00:39:12,200 --> 00:39:13,399
﻿

464
00:39:14,760 --> 00:39:17,039
﻿ये लोग एक दिन तुम्हारी वजह से मुझे मार डालेंगे।

465
00:39:17,040 --> 00:39:18,759
﻿आपको भी नमस्कार भाई मेटे।

466
00:39:18,760 --> 00:39:21,519
﻿चुप रहो! बेवकूफ़।

467
00:39:21,640 --> 00:39:23,199
﻿उठो, मेरे लिए 2 अंडे मारो, मुझे भूख लगी है।

468
00:39:23,200 --> 00:39:24,359
﻿अब, भाई.

469
00:39:24,760 --> 00:39:27,079
﻿आओ, यहाँ बैठो, अंदर आओ।

470
00:39:28,760 --> 00:39:32,279
﻿यह स्पष्ट है कि अली और ज़िप्किन आपसे मिलने आये थे।

471
00:39:32,280 --> 00:39:33,239
﻿क्या यह सही नहीं है भाई?

472
00:39:33,560 --> 00:39:39,239
﻿वे आये. वे आए। ऑपरेशन अच्छा हुआ.

473
00:39:39,560 --> 00:39:42,359
﻿वे तुम्हें एक बेघर बच्चा मानते हैं। अब वे आप पर भरोसा करेंगे.

474
00:39:42,880 --> 00:39:45,759
﻿भाई, धन्यवाद.

475
00:39:46,400 --> 00:39:50,999
﻿भाई, आज आपका एक के बाद एक ऑपरेशन है, बहुत बढ़िया।

476
00:39:53,480 --> 00:39:53,999
﻿

477
00:39:54,960 --> 00:39:59,519
﻿दरअसल, ऑपरेशन ज़ुम्रियुड नाम के उस व्यक्ति के साथ किया जाना चाहिए।

478
00:39:59,520 --> 00:40:00,719
﻿ज़ुमर्युड कौन है?

479
00:40:01,200 --> 00:40:02,919
﻿यह जमींदार?

480
00:40:02,920 --> 00:40:03,959
﻿हाँ.

481
00:40:05,320 --> 00:40:07,199
﻿वह लगातार इस लड़की का पीछा कर रहा है।

482
00:40:07,200 --> 00:40:09,199
﻿वह किसी भी तरह से गुल आइशे से पीछे नहीं रहेंगे।

483
00:40:09,200 --> 00:40:13,359
﻿वाह लड़की का टाइम आ गया तो उसके पीछे भागते हैं।

484
00:40:13,360 --> 00:40:18,199
﻿बेटा, एक लड़की को 40 आदमी मांगते हैं, और 39 आदमी अपनी हथेलियों को चाटते हैं।

485
00:40:18,200 --> 00:40:20,679
﻿चिंता मत करो, यह ज़ुमर्युड अपनी हथेलियाँ चाटेगा।

486
00:40:24,280 --> 00:40:27,999
﻿ओह, भाई, का.

487
00:40:28,680 --> 00:40:29,239
﻿

488
00:40:59,200 --> 00:41:02,999
﻿भाई, चलो, कुछ खा लो प्लीज़।

489
00:41:03,080 --> 00:41:08,359
﻿और भाई मेटे सच बोलते हैं। हमारी इकलौती, अनमोल बहन इस दुष्ट की ओर आंख उठाकर भी नहीं देखेगी.

490
00:41:08,360 --> 00:41:09,599
﻿कौन? कौन?

491
00:41:09,760 --> 00:41:11,599
﻿गुल ऐश, गुल ऐश।

492
00:41:13,360 --> 00:41:15,639
﻿यार, नहीं देखेगा तो नहीं देखेगा।

493
00:41:18,320 --> 00:41:20,439
﻿आदमी बीमार है, यह स्पष्ट नहीं है कि वह क्या फेंकेगा।

494
00:41:20,440 --> 00:41:26,159
﻿मुझे इस चैटल के साथ मामले को जल्दी से सुलझाना है और लड़की को उसके पिता के पास ले जाना है।

495
00:41:26,160 --> 00:41:27,879
﻿

496
00:41:29,320 --> 00:41:36,199
﻿बार्बर, ठीक है। तुमने यह सोचकर इयूबोग्लू को यह नहीं बताया कि तुम्हें लड़की मिल गई है, यह सोचकर कि ये पक्षी तुम्हें चटाल देंगे

497
00:41:36,800 --> 00:41:41,599
﻿शायद आप जिद्दी नहीं होंगे और लड़की को उसके पिता को सौंप देंगे?

498
00:41:41,600 --> 00:41:45,199
﻿क्या आप इस चैटल को पकड़ने का कोई अन्य तरीका ढूंढ सकते हैं?

499
00:41:45,200 --> 00:41:51,679
﻿भाई, आप सही कह रहे हैं। आप सही कह रहे हैं, लेकिन हमने इस चैटल को पकड़ने की 50 बार कोशिश की।

500
00:41:51,680 --> 00:41:53,879
﻿और सभी 50 बार कुछ नहीं हुआ।

501
00:41:53,880 --> 00:41:57,439
﻿क्योंकि सभी बच्चे इस व्यक्ति से डरते हैं, इसलिए गवाही न दें।

502
00:41:57,440 --> 00:42:00,119
﻿अच्छा, क्या अग्निपक्षी कुछ देंगे भाई? ए?

503
00:42:00,120 --> 00:42:02,359
﻿देखो, गुल आयशा ने अपना मुँह तक नहीं खोला।

504
00:42:02,360 --> 00:42:03,359
﻿आपने ही कहा था.

505
00:42:03,360 --> 00:42:05,359
﻿चातल ने लड़की पर हमला कर दिया।

506
00:42:05,360 --> 00:42:07,119
﻿उसने आपको इसके बारे में बताया भी नहीं।

507
00:42:07,120 --> 00:42:10,679
﻿चैटल को छोड़ो, उसने यह भी स्वीकार नहीं किया कि वह एक बेघर बच्ची थी।

508
00:42:10,680 --> 00:42:16,079
﻿दोस्त, वे इस आदर्श वाक्य के साथ बड़े हुए कि "हम भाई-भाई, बाकी सब गद्दार।"

509
00:42:16,080 --> 00:42:18,079
﻿बेशक वे किसी पर भरोसा नहीं करेंगे।

510
00:42:18,080 --> 00:42:19,559
﻿लेकिन बहुत कम बचा है।

511
00:42:19,560 --> 00:42:20,919
﻿बहुत कुछ नहीं बचा है, बहुत कुछ नहीं, मैं जानता हूं।

512
00:42:20,920 --> 00:42:22,919
﻿गुल ऐश मुझे सब कुछ बताएगी।

513
00:42:24,520 --> 00:42:26,119
﻿अगर वह नहीं बताता तो क्या होगा?

514
00:42:26,240 --> 00:42:27,599
﻿बताओ भाई.

515
00:42:28,080 --> 00:42:32,599
﻿और अली बताएगा, और मेरजन बताएगा, और गुल ऐशे बताएगा, और ज़िप्किन बताएगा।

516
00:42:32,600 --> 00:42:37,919
﻿हर कोई बताएगा. तब हम जाकर इस चटाल को जेल में डाल देंगे।

517
00:42:38,760 --> 00:42:42,839
﻿और मैं पता लगाऊंगा कि 23 साल पहले उस रात क्या हुआ था।

518
00:42:44,240 --> 00:42:44,719
﻿

519
00:42:44,720 --> 00:42:53,559
﻿भाई मेटे. भाई, लड़की को कूड़े में फेंक दिया। चटाला के यहाँ कूड़े से उसे निकालो।

520
00:42:54,640 --> 00:42:57,159
﻿किसने फेंक दिया भाई? तुमने इसे क्यों फेंक दिया?

521
00:42:57,560 --> 00:43:00,679
﻿ऐसा कौन कर सकता है? कैसे? मुझे सब पता है।

522
00:43:00,680 --> 00:43:01,199
﻿

523
00:43:01,240 --> 00:43:03,359
﻿मैं कसम खाता हूं कि हमें इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है।

524
00:43:03,360 --> 00:43:04,639
﻿हम नहीं जानते.

525
00:43:04,640 --> 00:43:05,119
﻿

526
00:43:05,120 --> 00:43:05,679
﻿जब तक हमें पता नहीं चलता...

527
00:43:05,680 --> 00:43:06,879
﻿जब तक हमें पता नहीं चलता..

528
00:43:07,320 --> 00:43:12,439
﻿अगर हम इस लड़की को उसके पिता को सौंप देंगे, तो इस तरह हम चटल और उसे कूड़े में फेंकने वालों से यह नहीं कहेंगे:

529
00:43:12,440 --> 00:43:15,479
﻿"वह यहाँ है, तुम उसके साथ जो चाहो करो!"

530
00:43:17,480 --> 00:43:19,999
﻿क्या हम उसे फिर से चाटलू द्वारा खाए जाने के लिए नहीं छोड़ देंगे, भाई?

531
00:43:23,600 --> 00:43:27,639
﻿ठीक है बेटा, इसे चटाल को मत देना।

532
00:43:27,960 --> 00:43:29,639
﻿फिर इसे ज़्युमर्युट को दे दें।

533
00:43:30,440 --> 00:43:31,639
﻿मैं क्या कह सकता हूँ?

534
00:43:33,440 --> 00:43:34,959
﻿मैं क्या कह सकता हूँ?

535
00:43:58,560 --> 00:44:00,319
﻿बहू? स्वागत!

536
00:44:00,320 --> 00:44:01,839
﻿चले जाओ!

537
00:44:02,440 --> 00:44:04,279
भगवान...

538
00:44:14,120 --> 00:44:14,879
﻿

539
00:44:14,960 --> 00:44:16,399
﻿गुल ऐशे?

540
00:44:18,920 --> 00:44:20,159
﻿

541
00:44:20,160 --> 00:44:25,799
﻿स्वागत है, लेकिन ऐसे समय में सौदा क्या है? क्या हुआ?

542
00:44:25,800 --> 00:44:26,319
﻿

543
00:44:27,440 --> 00:44:29,519
﻿मैंने कहा कि मैं आऊंगा और मैं आया।

544
00:44:32,040 --> 00:44:34,079
﻿तो आपने मेरे प्रस्ताव के बारे में सोचा?

545
00:44:36,240 --> 00:44:41,159
﻿मैंने आपके प्रस्ताव के बारे में नहीं सोचा, मैंने आपकी धमकी के बारे में सोचा।

546
00:44:42,200 --> 00:44:46,599
﻿अगर मैं फिर से तुमसे मिलूं, तो शब्द इतने महत्वपूर्ण नहीं हैं।

547
00:44:46,600 --> 00:44:49,799
﻿इसे एक प्रस्ताव और धमकी दोनों के रूप में माना जा सकता है।

548
00:44:52,520 --> 00:44:56,599
﻿चूंकि आप आ गए हैं, इसका मतलब है कि आपने निर्णय ले लिया है।

549
00:44:59,120 --> 00:45:04,839
﻿मुझे बताओ, मैं या चैटल?

550
00:45:11,120 --> 00:45:11,479
﻿

551
00:45:12,160 --> 00:45:14,279
﻿आप मतलबी हो रहे हैं!

552
00:45:20,680 --> 00:45:21,039
﻿

553
00:45:21,200 --> 00:45:24,279
﻿गुल ऐसे, तुम मेरा अपमान करने की स्थिति में नहीं हो।

554
00:45:24,520 --> 00:45:26,359
﻿पहले से ही स्वीकार करें.

555
00:45:27,080 --> 00:45:29,159
﻿मेरे बिना, तुम कुछ भी नहीं हो।

556
00:45:30,520 --> 00:45:31,959
﻿तुम कुछ भी नहीं हो, गुल ऐसे!

557
00:45:32,880 --> 00:45:34,879
﻿आपके पास पासपोर्ट भी नहीं है!

558
00:45:34,880 --> 00:45:38,199
﻿डरबर्ड्स के पास कोई शक्तियाँ नहीं हैं!

559
00:45:39,840 --> 00:45:42,799
﻿आप मेरे प्रतिष्ठान में कितने समय से रह रहे हैं।

560
00:45:42,800 --> 00:45:47,199
﻿मैंने तुम्हें एक नौकरी, एक ट्रक, तुम्हारे फोन, यह सब मेरे नाम पर दिया!

561
00:45:49,640 --> 00:45:52,039
﻿अगर मैं अस्तित्व में नहीं हूं, तो आप अस्तित्व में नहीं होंगे!

562
00:45:52,040 --> 00:45:54,039
﻿तुम क्या नहीं समझते, गुल ऐसे?

563
00:45:54,040 --> 00:45:56,039
﻿आपके पास न तो खाना होगा और न ही काम!

564
00:45:59,120 --> 00:46:09,279
﻿और वैसे भी, मैं एक ऐसे व्यक्ति के रूप में कम से कम थोड़ी सी कृतज्ञता का पात्र हूं जो इतना समय देकर आपकी मदद करता है।

565
00:46:09,360 --> 00:46:13,039
﻿क्या यह सही नहीं है, फायरबर्ड?

566
00:46:20,080 --> 00:46:23,199
﻿व्यक्ति जिसे आशीर्वाद देता है उसके प्रति कृतज्ञता का भाव महसूस करता है।

567
00:46:23,480 --> 00:46:25,119
﻿

568
00:46:27,000 --> 00:46:32,719
﻿फ़ायरबर्ड केवल एक-दूसरे के प्रति सच्चे होते हैं, किसी और के प्रति नहीं!

569
00:46:34,040 --> 00:46:34,719
﻿

570
00:46:35,280 --> 00:46:39,999
﻿क्योंकि हमने किसी को आशीर्वाद नहीं दिया!

571
00:46:47,520 --> 00:46:49,879
﻿लेकिन आप अपने भाइयों को आशीर्वाद देते हैं, है ना?

572
00:46:52,680 --> 00:46:56,599
﻿आप नहीं चाहते कि मैं उन्हें चैटल को दे दूं, क्या आप चाहते हैं?

573
00:46:58,200 --> 00:47:04,359
﻿आप नहीं चाहते कि अली या तो मरे या मारे।

574
00:47:09,400 --> 00:47:15,239
﻿मुझे बताओ, गुल ऐसे, क्या तुम उनके लिए खुद को बलिदान करोगे?

575
00:47:19,520 --> 00:47:27,199
﻿क्या पुजारी हमारी शादी संपन्न कराएगा या अंतिम संस्कार में प्रार्थना करेगा?

576
00:47:41,800 --> 00:47:44,079
﻿उसे शादी करने दो।

577
00:47:47,440 --> 00:47:50,599
﻿यहाँ तुम जाओ! तुम एक बुद्धिमान लड़की हो!

578
00:47:50,600 --> 00:47:51,719
﻿शाबाश!

579
00:47:51,720 --> 00:47:54,559
﻿मैंने हमेशा कहा है कि गुल ऐसे एक स्मार्ट लड़की है!

580
00:47:55,960 --> 00:48:01,159
﻿गुल ऐसे, मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हें बहुत खुश करूँगा!

581
00:48:02,200 --> 00:48:03,159
﻿एक शर्त के साथ.

582
00:48:04,360 --> 00:48:05,759
﻿आपकी हालत क्या है?

583
00:48:07,960 --> 00:48:10,879
﻿मैं तुम्हारे क्षेत्र में अपने भाइयों के लिए एक घर बनाऊंगा।

584
00:48:11,440 --> 00:48:14,479
﻿और मैं सड़क पर रहने वाले बच्चों के लिए एक आश्रय खोलूंगा।

585
00:48:14,920 --> 00:48:21,439
﻿आपको अधिकार, लाइसेंस, आपकी ज़रूरत की हर चीज़ मिलेगी!

586
00:48:22,400 --> 00:48:23,479
﻿नहीं समझा?

587
00:48:23,480 --> 00:48:25,479
﻿कुछ भी समझ से परे नहीं है!

588
00:48:29,440 --> 00:48:40,159
﻿चूंकि मैं अपने भाइयों के लिए अपना जीवन नष्ट कर देता हूं, मैं टूटे हुए जीवन वाले बच्चों को बचाऊंगा।

589
00:48:46,080 --> 00:48:47,839
﻿आप अच्छा व्यापार करते हैं।

590
00:48:47,840 --> 00:48:48,799
﻿r

591
00:48:48,880 --> 00:48:51,599
﻿ठीक है, ठीक है, सहमत हूं।

592
00:48:53,600 --> 00:48:54,039
﻿

593
00:48:57,400 --> 00:48:59,279
﻿यह लो.

594
00:49:01,320 --> 00:49:02,799
﻿इसे ले लो, इसे ले लो

595
00:49:05,120 --> 00:49:09,239
﻿कल अपना सब कुछ निपटा कर मुझे कॉल करना.

596
00:49:09,240 --> 00:49:12,079
﻿हम अकेले रात्रि भोजन करेंगे।

597
00:49:12,680 --> 00:49:14,759
तय करें कि शादी के लिए कौन सी तारीख तय करनी है।

598
00:49:18,200 --> 00:49:19,839
﻿आप कल नहीं कर सकते।

599
00:49:22,440 --> 00:49:24,119
﻿परसों.

600
00:49:25,000 --> 00:49:26,199
﻿ठीक है.

601
00:49:27,000 --> 00:49:28,959
﻿अगर आप ऐसा कहते हैं तो ठीक है।

602
00:49:29,120 --> 00:49:30,959
﻿जब तुम चाहो.

603
00:49:34,960 --> 00:49:35,679
﻿

604
00:49:36,840 --> 00:49:37,239
﻿

605
00:49:41,480 --> 00:49:45,439
﻿गुल ऐशे, वह गोरा कौन है जो आज तुम्हारे चारों ओर घूम रहा था?

606
00:49:51,960 --> 00:49:55,599
﻿वही जिसके साथ मैं कल रात अपना पहला डिनर करने जा रहा हूं।

607
00:50:09,200 --> 00:50:12,439
﻿

608
00:50:16,520 --> 00:50:18,559
﻿नींद से जागो!

609
00:50:19,280 --> 00:50:20,759
﻿लेकिन!

610
00:50:20,760 --> 00:50:22,759
﻿हमें कवर करें!

611
00:50:23,320 --> 00:50:25,479
﻿यह ऐसा है जैसे मैं इसे कंबल से ढक रहा हूं!

612
00:50:25,480 --> 00:50:27,199
﻿ठीक है, जो तुम चाहो!

613
00:50:29,400 --> 00:50:31,759
﻿चलो फिर सिम्स खाते हैं।

614
00:50:35,800 --> 00:50:36,879
﻿क्या?!

615
00:50:38,480 --> 00:50:40,999
﻿सिमाइट्स? कसम खाना?

616
00:50:41,000 --> 00:50:43,159
﻿मैं कसम खाता हूँ, सिमाइट्स!

617
00:50:43,160 --> 00:50:47,239
﻿बहुत कुरकुरा!

618
00:50:54,320 --> 00:50:54,719
﻿

619
00:50:54,720 --> 00:50:57,679
﻿हर चीज़ मत खाना, नहीं तो मैं हाथ में चप्पल लेकर तुम्हारा पीछा करूंगा!

620
00:50:57,680 --> 00:51:01,039
﻿आपके पास और कोई चप्पल नहीं है!

621
00:51:01,240 --> 00:51:03,559
﻿स्नीकर को इसमें चलाएँ!

622
00:51:03,560 --> 00:51:07,439
﻿नहीं, मैं स्नीकर्स नहीं पहन सकता, वे अभी भी बिल्कुल नए हैं।

623
00:51:10,360 --> 00:51:12,319
﻿मुझे रस.

624
00:51:15,640 --> 00:51:17,639
﻿मुझे लगता है, आज चीजें अच्छी चल रही थीं।

625
00:51:17,760 --> 00:51:19,999
﻿नहीं, कारा अच्छा था।

626
00:51:20,000 --> 00:51:21,999
﻿क्या आपने दोबारा गाना गाया?

627
00:51:22,280 --> 00:51:25,919
﻿किसी आदमी ने उसे चुप कराने के लिए सारा पैसा दे दिया।

628
00:51:28,360 --> 00:51:30,159
﻿आप कला के बारे में कुछ भी नहीं समझते हैं!

629
00:51:30,160 --> 00:51:32,239
﻿मेरी प्रतिभा बर्बाद हो गई है! व्यर्थ!

630
00:51:36,440 --> 00:51:39,599
﻿काश हमारे पास मछली पकड़ने वाली छड़ी होती। शाम तक वे मछलियाँ पकड़ चुके होंगे।

631
00:51:39,600 --> 00:51:43,599
﻿जब मैं बड़ा हो जाऊंगा तो छड़ी खरीदूंगा और मछली पकड़ूंगा, धैर्य रखें।

632
00:51:43,600 --> 00:51:47,439
﻿उस समय तक, हम भूख से मर जायेंगे!

633
00:51:52,880 --> 00:51:55,559
﻿अब मौत के बारे में बात मत करो।

634
00:51:55,880 --> 00:51:59,959
﻿हमने चटाल से छुटकारा पा लिया, गुल आयशा बेहतर हो गई।

635
00:51:59,960 --> 00:52:03,399
﻿अब हम केवल अच्छे, बेघर बच्चों के बारे में बात करेंगे।

636
00:52:03,600 --> 00:52:05,399
﻿चलो, कुछ अच्छी बात करना शुरू करें।

637
00:52:06,440 --> 00:52:13,159
﻿कई वर्षों के बाद, इस समुद्र के तट पर हमारा एक बहुत बड़ा घर होगा।

638
00:52:13,560 --> 00:52:14,759
﻿वहां हंस रहने दो।

639
00:52:18,120 --> 00:52:21,679
﻿अली पैसा कमाएगा और मैं घर पर खाना बनाऊंगी।

640
00:52:22,080 --> 00:52:25,239
﻿और तुम अब भी कुत्ते और बिल्ली की तरह झगड़ोगे।

641
00:52:27,680 --> 00:52:27,999
﻿

642
00:52:28,320 --> 00:52:29,119
﻿और मैं?

643
00:52:29,600 --> 00:52:32,599
﻿और तुम सब एक जैसे साबित हो जाओगे।

644
00:52:35,400 --> 00:52:37,999
﻿फिर... बेशक, हमारा बच्चा बड़ा हो जाएगा।

645
00:52:38,120 --> 00:52:40,519
﻿वह बहुत खूबसूरत लड़की होगी।

646
00:52:40,640 --> 00:52:43,879
﻿वह बहुत सुंदर न हो, नहीं तो पुरुष उसकी ओर देखेंगे।

647
00:52:44,160 --> 00:52:47,159
﻿वे न केवल देखेंगे, बल्कि उससे प्यार भी करेंगे।

648
00:52:47,680 --> 00:52:52,199
﻿लेकिन मेरी गुल ऐश को उनके बीच अली जैसे बहादुर व्यक्ति से प्यार हो जाएगा।

649
00:53:03,080 --> 00:53:05,799
﻿वह हमसे छुपकर भाग जाएगी और उससे मिलेगी।

650
00:53:06,040 --> 00:53:07,679
﻿जब वह उससे मिलेगी तो क्या करेगी?

651
00:53:08,360 --> 00:53:12,559
﻿मुझे नहीं पता, वे शायद रात का खाना खाएंगे, और फिर उसकी शादी हो जाएगी।

652
00:53:13,960 --> 00:53:15,959
﻿हम अच्छी चीजों के बारे में बात करने जा रहे थे।

653
00:53:15,960 --> 00:53:17,679
﻿और आपने तुरंत लड़की को धोखा दे दिया।

654
00:53:31,880 --> 00:53:33,159
﻿मैं भाग रहा हूँ, चलो चलें!

655
00:53:33,360 --> 00:53:34,599
﻿चलो!

656
00:53:35,800 --> 00:53:37,319
﻿बार्बर, आइए संपर्क करें, दोस्त।

657
00:53:37,320 --> 00:53:37,999
﻿ठीक है भाई.

658
00:53:38,080 --> 00:53:38,879
﻿फिर मिलेंगे!

659
00:53:39,320 --> 00:53:40,159
﻿फिर मिलेंगे!

660
00:53:40,240 --> 00:53:41,679
﻿ठीक है, चलो!

661
00:53:54,200 --> 00:53:55,399
﻿बर्बर!

662
00:53:58,120 --> 00:53:58,879
﻿रुको.

663
00:53:59,200 --> 00:54:00,279
﻿क्या हुआ भाई?

664
00:54:03,160 --> 00:54:04,999
﻿ऐसे समय में एक लड़की यहाँ क्या कर रही है, बार्बर?

665
00:54:05,000 --> 00:54:06,999
﻿उसके सिर पर मुसीबत दिख रही है, मुसीबत!

666
00:54:19,800 --> 00:54:22,519
﻿रात को बाहर क्या कर रहे हो?!

667
00:54:23,600 --> 00:54:25,479
﻿तुमने मुझे मौत तक डरा दिया!

668
00:54:25,800 --> 00:54:27,719
﻿तुम भाग्यशाली हो मैंने तुम्हें डरा दिया!

669
00:54:27,880 --> 00:54:30,199
﻿आप इस समय सड़क पर क्या कर रहे हैं?

670
00:54:32,200 --> 00:54:33,039
﻿मैं ये हूं..

671
00:54:33,040 --> 00:54:36,879
﻿तुम क्या हो, गुल ऐसे? आप क्या? क्या?

672
00:54:40,640 --> 00:54:43,679
﻿डॉक्टर भाई! भाई, तुम कैसे हो?

673
00:54:43,680 --> 00:54:44,559
﻿आप कहाँ थे?!

674
00:54:44,560 --> 00:54:46,199
﻿हमने तुम्हें याद किया! और हम देख नहीं सकते...

675
00:54:46,200 --> 00:54:47,879
﻿चलो भाई! चलो भाई!

676
00:54:47,880 --> 00:54:49,279
﻿शुभ संध्या, भाई मेटे।

677
00:54:49,280 --> 00:54:52,279
﻿गुल ऐसे और मैं इस बारे में बात करेंगे कि वह इस समय सड़क पर क्या कर रही है!

678
00:54:53,280 --> 00:54:58,799
﻿शुभ संध्या, बहन, और सर्वशक्तिमान आपकी सहायता करें।

679
00:54:59,840 --> 00:55:01,879
﻿भाई मेटे! चलो भाई!

680
00:55:03,360 --> 00:55:09,239
﻿मिलते हैं भाई, यह...मेरे बारे में चिंता मत करो, मैं ठीक हूँ!

681
00:55:09,240 --> 00:55:16,039
﻿अपना ख्याल रखें! चलो! शुभ संध्या!

682
00:55:23,840 --> 00:55:24,719
﻿बर्बर..

683
00:55:28,480 --> 00:55:30,879
﻿और तुम इस समय यहाँ क्या कर रहे हो?

684
00:55:30,880 --> 00:55:33,879
﻿मैं आपके करीब रहने के लिए यहां रहता हूं।

685
00:55:36,200 --> 00:55:39,839
﻿आप इस समय बाहर क्या कर रहे हैं?

686
00:55:42,560 --> 00:55:44,919
﻿मेरे करीब रहने के लिए?

687
00:55:45,280 --> 00:55:45,879
﻿

688
00:55:54,200 --> 00:55:56,239
﻿मुझे इस तरह मत देखो.

689
00:56:03,280 --> 00:56:04,439
﻿कैसे?

690
00:56:04,440 --> 00:56:04,839
﻿

691
00:56:07,840 --> 00:56:08,999
﻿इस तरह.

692
00:56:12,040 --> 00:56:13,919
﻿मैं क्रोधित होना चाहता हूं, लेकिन मैं नहीं कर सकता।

693
00:56:15,240 --> 00:56:16,759
﻿ठीक है, मैं उस तरह नहीं दिखूंगा।

694
00:56:22,120 --> 00:56:23,919
﻿आपको गुस्सा आ सकता है.

695
00:56:33,520 --> 00:56:36,479
﻿क्या आप सचमुच बीमार हैं?

696
00:56:37,640 --> 00:56:40,359
﻿आपका सिर फोड़ दिया गया, क्या आप इससे भी बदतर कुछ चाहते हैं?

697
00:56:40,360 --> 00:56:41,199
﻿

698
00:56:41,200 --> 00:56:44,879
﻿तुम भागते रहो! हाँ, रात में भी!

699
00:56:46,560 --> 00:56:46,959
﻿

700
00:56:51,600 --> 00:56:56,079
﻿अगर तुम भागने वाले हो तो मुझे बताओ! मुझे बताओ और मैं तुम्हारे साथ भाग जाऊंगा!

701
00:56:56,200 --> 00:56:57,759
﻿क्या यह बेहतर नहीं होगा?

702
00:56:59,840 --> 00:57:02,799
﻿ठीक है, अब मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ।

703
00:57:03,000 --> 00:57:07,039
﻿और रास्ते में हम इस बारे में बात करेंगे कि ऐसे समय में आप सड़क पर क्या कर रहे हैं।

704
00:57:08,120 --> 00:57:09,479
﻿क्या हम नहीं जा सकते?

705
00:57:19,840 --> 00:57:21,359
﻿हमें क्या नहीं करना चाहिए?

706
00:57:23,880 --> 00:57:24,519
﻿

707
00:57:24,520 --> 00:57:26,119
﻿मत जाओ.

708
00:57:29,560 --> 00:57:31,599
﻿जब से मैं भागा हूं...

709
00:57:34,840 --> 00:57:36,599
﻿क्या हम यहां कुछ देर और रुक सकते हैं?

710
00:57:38,200 --> 00:57:41,999
﻿घर पहले से ही यहाँ है, मैं बाद में वापस आऊँगा। यह वर्जित है?

711
00:57:47,920 --> 00:57:50,879
﻿ठीक है, चलो चलें।

712
00:58:09,400 --> 00:58:11,399
﻿बाएँ, बाएँ।

713
00:58:21,840 --> 00:58:24,759
﻿

714
00:58:24,760 --> 00:58:25,719
﻿गतिविधियाँ

715
00:58:29,520 --> 00:58:30,239
﻿

716
00:58:34,720 --> 00:58:36,439
﻿यह घर किसका है?

717
00:58:36,680 --> 00:58:37,879
﻿परिचित.

718
00:58:38,800 --> 00:58:42,199
﻿चलो, कपड़े उतारो।

719
00:58:43,440 --> 00:58:45,399
तुम कहाँ सो रहे हो?

720
00:58:45,880 --> 00:58:46,919
﻿यहाँ.

721
00:58:47,600 --> 00:58:49,919
﻿बैठिये, चाय पियोगे?

722
00:58:49,920 --> 00:58:50,559
﻿हाँ.

723
00:58:50,560 --> 00:58:51,279
﻿ठीक है.

724
00:58:58,040 --> 00:58:59,719
﻿

725
00:59:19,480 --> 00:59:19,999
﻿

726
00:59:32,200 --> 00:59:33,879
﻿क्या आप चीनी लेंगे?

727
00:59:34,160 --> 00:59:34,999
﻿नहीं.

728
00:59:38,680 --> 00:59:39,079
﻿यह लो.

729
00:59:41,080 --> 00:59:42,039
﻿धन्यवाद.

730
00:59:42,880 --> 00:59:44,039
﻿बोन एपीटिट.

731
00:59:48,720 --> 00:59:53,839
﻿तो, चिकन, तुम कहाँ थे? आप कहा चले गए थे?

732
00:59:57,040 --> 00:59:59,919
﻿मैं परेशान था, थोड़ा पैदल चला।

733
01:00:04,440 --> 01:00:08,479
﻿उसने काउंटर पर अपना सिर दे मारा।

734
01:00:11,280 --> 01:00:17,759
﻿क्या आप अपने माथे पर लगे घाव से परेशान हैं?

735
01:00:22,360 --> 01:00:24,879
﻿क्या हम घावों के बारे में बात नहीं करेंगे?

736
01:00:25,800 --> 01:00:28,679
﻿चलो अन्य चीजों के बारे में बात करते हैं।

737
01:00:30,080 --> 01:00:35,119
﻿ठीक है, कुछ और बात करो।

738
01:00:38,400 --> 01:00:38,839
﻿

739
01:00:40,400 --> 01:00:40,999
﻿

740
01:00:46,520 --> 01:00:49,959
आपने आज कहा कि आपके पिता नहीं हैं...

741
01:00:52,840 --> 01:00:54,719
﻿तुम्हारे पिता...

742
01:00:55,600 --> 01:00:57,479
आइए पिताजी के बारे में बात न करें।

743
01:01:01,240 --> 01:01:02,599
﻿

744
01:01:02,960 --> 01:01:04,919
﻿चलो कुछ और बात करते हैं।

745
01:01:06,080 --> 01:01:09,919
﻿तो आप कह रहे हैं कि आप अपने घावों के बारे में भी बात नहीं करना चाहते?

746
01:01:10,440 --> 01:01:10,759
﻿

747
01:01:12,280 --> 01:01:14,559
﻿गुल ऐसे, मुझे कोई घाव नहीं है।

748
01:01:15,440 --> 01:01:17,719
﻿कोई पिता नहीं है, बस इतना ही।

749
01:01:18,920 --> 01:01:21,519
﻿चलो चिकन, विषय बदलो।

750
01:01:21,960 --> 01:01:23,359
﻿

751
01:01:23,720 --> 01:01:24,159
﻿

752
01:01:30,080 --> 01:01:32,119
﻿क्या तुम्हें कभी प्यार हुआ?

753
01:01:32,120 --> 01:01:32,439
﻿

754
01:01:34,800 --> 01:01:36,319
﻿उदाहरण के लिए, क्या आप शादीशुदा हैं?

755
01:01:40,600 --> 01:01:41,799
﻿मैं सिंगल हूं.

756
01:01:43,040 --> 01:01:43,799
﻿हाँ ठंडा?

757
01:01:45,200 --> 01:01:46,519
﻿नहीं.

758
01:01:46,680 --> 01:01:49,039
﻿मैं प्यार के साथ खिलवाड़ नहीं करता।

759
01:01:50,400 --> 01:01:51,679
﻿हाँ?

760
01:01:59,360 --> 01:01:59,759
﻿

761
01:02:04,760 --> 01:02:06,679
﻿क्या आपको कभी प्यार हुआ है?

762
01:02:07,640 --> 01:02:09,039
﻿

763
01:02:10,000 --> 01:02:11,159
﻿पता नहीं..

764
01:02:11,480 --> 01:02:14,079
﻿आप कैसे नहीं जानते? तुम्हें प्यार हुआ या नहीं?

765
01:02:14,320 --> 01:02:16,239
﻿क्या मैं जानता हूं कि यह कैसा है?

766
01:02:17,040 --> 01:02:19,319
﻿आपको प्यार हो गया होगा, लेकिन आप नहीं जानते।

767
01:02:19,400 --> 01:02:23,759
﻿आप इसे कैसे नहीं समझ सकते? जब आप प्यार में पड़ते हैं तो तुरंत समझ जाते हैं।

768
01:02:25,320 --> 01:02:27,439
﻿और उदाहरण के लिए, यह कैसा है?

769
01:02:28,400 --> 01:02:28,879
﻿

770
01:02:30,920 --> 01:02:32,079
﻿कैसे..

771
01:02:34,200 --> 01:02:35,599
﻿पता नहीं..

772
01:02:38,360 --> 01:02:40,559
﻿आप हर समय उसके बारे में सोचते हैं...

773
01:02:43,040 --> 01:02:50,359
﻿जब आप उसे देखते हैं तो ऐसा लगता है जैसे आप ट्रेन को देख रहे हों..

774
01:02:51,040 --> 01:02:51,719
﻿

775
01:02:51,720 --> 01:02:53,559
﻿सांड.

776
01:02:53,560 --> 01:02:54,279
﻿

777
01:02:55,160 --> 01:02:56,679
﻿हाँ!

778
01:02:57,120 --> 01:02:59,119
﻿अधिक...

779
01:02:59,800 --> 01:03:06,479
﻿आप चाहते हैं कि वह हमेशा खुश रहे, कभी परेशान न हो।

780
01:03:06,480 --> 01:03:09,479
﻿क्या आप चाहते हैं कि यह आदमी हमेशा हंसता रहे

781
01:03:10,480 --> 01:03:13,199
﻿ताकि इस व्यक्ति को ठंड न लगे, ताकि यह भूखा न मर जाए।

782
01:03:13,200 --> 01:03:14,199
﻿

783
01:03:16,360 --> 01:03:19,959
﻿मेरा मतलब है, आप यह चाहते हैं।

784
01:03:22,440 --> 01:03:23,479
﻿

785
01:03:23,880 --> 01:03:25,759
﻿

786
01:03:25,760 --> 01:03:28,439
﻿देखो कौन मुझे टिड्डा कह रहा है।

787
01:03:30,120 --> 01:03:30,559
﻿

788
01:03:30,560 --> 01:03:33,919
﻿अगर आपको प्यार नहीं हुआ है तो आपको कैसे पता चलेगा?

789
01:03:36,640 --> 01:03:41,999
﻿मुझे कैसे पता चलेगा? प्रेमी यही कहते हैं.

790
01:03:42,280 --> 01:03:44,239
﻿वे ऐसा कहते हैं.

791
01:03:47,400 --> 01:03:49,399
﻿ठीक है.

792
01:03:52,400 --> 01:03:55,359
﻿क्या आप डेट पर गए थे?

793
01:03:58,920 --> 01:04:00,639
﻿हाँ, वह गया।

794
01:04:01,320 --> 01:04:02,199
﻿हाँ?

795
01:04:07,920 --> 01:04:22,159
﻿क्या वह लड़की सुंदर है जिसके साथ आप बाहर गए थे?

796
01:04:25,240 --> 01:04:29,479
﻿जेमल? जमाल सचमुच बेवकूफ है. क्या वो खूबसूरत है?

797
01:04:29,720 --> 01:04:32,719
﻿क्या, तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

798
01:04:33,080 --> 01:04:35,359
﻿आप लड़कियों के साथ डेट पर गए थे, है ना?

799
01:04:35,360 --> 01:04:38,279
﻿आपको बहुत कुछ मिला होगा...

800
01:04:38,280 --> 01:04:40,879
﻿क्या?

801
01:04:40,880 --> 01:04:41,319
﻿

802
01:04:41,480 --> 01:04:42,879
﻿लड़कियाँ.

803
01:04:42,880 --> 01:04:44,239
﻿

804
01:04:45,800 --> 01:04:50,919
﻿संभवतः थे. ठीक है, तुम्हें प्यार नहीं हुआ.

805
01:04:51,760 --> 01:04:57,279
﻿लेकिन आपने फ़्लर्ट किया, और शायद डेट भी किया।

806
01:04:58,040 --> 01:05:05,279
﻿मज़ा करना, और फिर आप ऊब जाते हैं और आप उन्हें छोड़ देते हैं।

807
01:05:20,560 --> 01:05:24,839
﻿मैं ऐसी लड़कियों के साथ समय नहीं बिताता, और मैं डेट नहीं करता।

808
01:05:27,360 --> 01:05:29,599
﻿अगर मैंने डेट किया तो मैं इसे नहीं छोड़ूंगा।

809
01:05:32,240 --> 01:05:33,279
﻿हाँ?

810
01:05:34,880 --> 01:05:35,799
﻿क्यों?

811
01:05:40,600 --> 01:05:41,879
﻿क्योंकि...

812
01:05:47,120 --> 01:05:50,799
﻿कितने सवाल पूछते हो, मुझसे पूछताछ करो!

813
01:05:50,800 --> 01:05:55,199
﻿और मुझे समझ नहीं आता, आपका पूरा परिवार अजीब है! मुझे समझ नहीं आता कि तुम क्या हो!

814
01:05:55,200 --> 01:05:59,679
﻿आप प्रश्न पूछते रहते हैं और स्वयं उत्तर नहीं देते।

815
01:05:59,680 --> 01:06:04,479
﻿आप नाराज हैं, बार्बर। मैंने आपके प्रश्नों का उत्तर कब नहीं दिया?

816
01:06:04,760 --> 01:06:07,999
﻿तुम मेरी आँखों में देखते हो और मूर्ख होने का नाटक करते हो।

817
01:06:08,000 --> 01:06:09,999
﻿सुन्दर नहीं, सचमुच!

818
01:06:12,880 --> 01:06:14,999
﻿मैं मूर्ख होने का दिखावा नहीं करता।

819
01:06:15,000 --> 01:06:15,439
﻿

820
01:06:16,440 --> 01:06:20,119
﻿मैं एक बेवकूफी भरा सवाल पूछूंगा।

821
01:06:22,240 --> 01:06:25,999
﻿मैं बस साहस जुटाने की कोशिश कर रहा हूं।

822
01:06:27,680 --> 01:06:29,159
﻿कैसा बेवकूफी भरा सवाल है?

823
01:06:29,160 --> 01:06:30,319
﻿पूछो.

824
01:06:31,240 --> 01:06:31,639
﻿

825
01:06:36,040 --> 01:06:37,319
﻿

826
01:06:37,840 --> 01:06:42,759
﻿मैंने तुमसे कहा था कि मैंने अभी तक किसी के साथ डिनर नहीं किया है, डेट पर नहीं गया हूं।

827
01:06:44,800 --> 01:06:46,039
﻿

828
01:06:47,560 --> 01:06:51,519
﻿और तुम्हें मुझे रात का खाना देना है।

829
01:06:53,520 --> 01:06:54,879
﻿और?

830
01:07:00,160 --> 01:07:00,639
﻿

831
01:07:01,800 --> 01:07:05,159
﻿क्या आप मुझे कल रात के खाने पर ले जा सकते हैं?

832
01:07:05,440 --> 01:07:05,799
﻿

833
01:07:11,200 --> 01:07:11,759
﻿

834
01:07:12,720 --> 01:07:13,359
﻿

835
01:07:14,040 --> 01:07:14,359
﻿

836
01:07:19,560 --> 01:07:23,519
﻿

837
01:07:23,880 --> 01:07:24,279
﻿

838
01:07:24,960 --> 01:07:27,759
﻿कुछ कहो. तुम ऐसे क्यों देख रहे हो?

839
01:07:29,760 --> 01:07:32,159
﻿आपने कहा कि आप एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न पूछ रहे थे।

840
01:07:32,160 --> 01:07:33,239
﻿मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.

841
01:07:33,400 --> 01:07:34,079
﻿

842
01:07:34,120 --> 01:07:37,279
﻿मैंने पूछा. क्या आप मुझे डिनर पर ले जायेंगे?

843
01:07:37,800 --> 01:07:40,279
﻿यह कोई मूर्खतापूर्ण प्रश्न नहीं है।

844
01:07:40,880 --> 01:07:42,759
﻿यह एक उत्कृष्ट प्रश्न है.

845
01:07:42,760 --> 01:07:44,159
﻿

846
01:07:44,360 --> 01:07:45,759
﻿क्या यह सच है?

847
01:07:46,480 --> 01:07:47,759
﻿क्या यह सच है.

848
01:07:50,840 --> 01:07:51,319
﻿

849
01:07:57,800 --> 01:08:06,199
﻿तो चलो ऐसा करते हैं, अब मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा, और कल रात अंधेरा होने पर तुम्हें चुरा लूंगा। अच्छा?

850
01:08:06,400 --> 01:08:07,279
﻿ठीक है.

851
01:08:13,560 --> 01:08:13,879
﻿

852
01:08:16,720 --> 01:08:17,159
﻿

853
01:08:21,440 --> 01:08:21,759
﻿•-<*v

854
01:08:22,680 --> 01:08:26,639
﻿

855
01:08:45,960 --> 01:08:48,999
﻿

856
01:08:51,880 --> 01:08:55,199
﻿आप कहाँ थे? मुझे काम के लिए देर हो जायेगी.

857
01:08:57,640 --> 01:09:02,119
﻿गुल ऐश कहां है? बोलने की आवश्यकता है।

858
01:09:12,600 --> 01:09:14,039
﻿तुम्हें पता है, भाई साबित, एक रोटी काफी नहीं है।

859
01:09:14,040 --> 01:09:18,359
﻿तुम्हें पता है, भाई साबित, एक रोटी काफी नहीं है।

860
01:09:21,720 --> 01:09:26,959
﻿यहाँ एक सिमिट होगा..

861
01:09:34,800 --> 01:09:38,839
﻿वहाँ एक हॉट सिम है! कौन चाहता है?

862
01:09:39,160 --> 01:09:39,879
﻿इसे ले जाओ, प्रिय।

863
01:09:40,120 --> 01:09:43,839
﻿और मैंने भगवान से कुछ और क्यों नहीं मांगा?

864
01:09:47,880 --> 01:09:50,999
﻿ताजा! रुको भाई साबित।

865
01:09:52,680 --> 01:09:53,519
﻿रुको.

866
01:09:59,720 --> 01:10:00,399
﻿

867
01:10:00,400 --> 01:10:01,759
﻿इसे निगल लें, नहीं तो थोड़ी देर बाद आपका दम घुट जाएगा।

868
01:10:01,760 --> 01:10:03,839
﻿इसे निगल लें, नहीं तो थोड़ी देर बाद आपका दम घुट जाएगा।

869
01:10:05,440 --> 01:10:06,479
﻿क्यों?

870
01:10:06,760 --> 01:10:08,679
﻿क्योंकि बारब्रोस एक सड़क पर रहने वाला बच्चा है।

871
01:10:09,920 --> 01:10:10,919
﻿घुटन!

872
01:10:11,280 --> 01:10:12,799
﻿उसका दम घुट गया!

873
01:10:17,040 --> 01:10:18,919
﻿पी लो.

874
01:10:20,680 --> 01:10:22,879
﻿आपने यह क्यों कहा कि उसने अभी तक इसे निगला नहीं है।

875
01:10:22,880 --> 01:10:24,159
﻿मुझे कैसे पता होना चाहिए?

876
01:10:25,880 --> 01:10:27,079
﻿क्या?

877
01:10:27,960 --> 01:10:30,999
﻿बारब्रोस एक बेघर बच्चा था?

878
01:10:34,480 --> 01:10:37,719
﻿अली, तुम्हें किसने बताया?

879
01:10:38,640 --> 01:10:40,759
﻿\Ne ने कल डॉ. मेटे से बात की।

880
01:10:40,760 --> 01:10:42,239
﻿उसने कहा.

881
01:10:43,360 --> 01:10:49,159
﻿अब वह एक सामाजिक सेवा में प्रमुख के रूप में काम करते हैं, बेघर बच्चों की मदद करते हैं।

882
01:10:49,160 --> 01:10:51,159
﻿क्योंकि वह स्वयं एक बेघर बच्चा था?

883
01:10:54,040 --> 01:10:56,479
﻿मेरा मतलब है, वह बिल्कुल हमारे जैसा है।

884
01:10:57,880 --> 01:11:01,159
﻿तो बारब्रोस के पास कोई नहीं है?

885
01:11:01,160 --> 01:11:05,159
﻿अच्छा, हाँ, डॉक्टर ने ऐसा कहा।

886
01:11:06,000 --> 01:11:10,639
﻿उन्होंने यह भी कहा कि उनके पिता ने उन्हें धोखा दिया है.

887
01:11:14,680 --> 01:11:16,479
﻿तुम्हारे पिता...

888
01:11:17,400 --> 01:11:19,439
आइए पिता के बारे में बात न करें।

889
01:11:20,560 --> 01:11:22,319
﻿

890
01:11:24,720 --> 01:11:27,679
﻿चलो कुछ और बात करते हैं।

891
01:11:27,880 --> 01:11:31,919
﻿तो आप भी मुझसे अपनी चोट के बारे में बात न करने के लिए कह रहे हैं?

892
01:11:38,920 --> 01:11:43,999
﻿बहन, आपको तुरंत विश्वास करने की ज़रूरत नहीं है।

893
01:11:45,040 --> 01:11:48,359
﻿नहीं, बिल्कुल नहीं, प्रिय। यह बात डॉ. मेटे ने कही।

894
01:11:48,360 --> 01:11:50,359
धोखेबाज का मित्र भी धोखेबाज होता है।

895
01:11:52,080 --> 01:11:53,639
﻿बेशक, आपको विश्वास करने की ज़रूरत नहीं है।

896
01:11:54,680 --> 01:11:56,599
﻿आपको बिल्कुल भी विश्वास करने की ज़रूरत नहीं है।

897
01:11:58,360 --> 01:12:01,079
﻿क्योंकि कपटी कौन है?

898
01:12:01,080 --> 01:12:02,839
﻿सभी!

899
01:12:03,000 --> 01:12:04,199
﻿है ना?

900
01:12:04,880 --> 01:12:08,159
﻿हम पता लगाएंगे कि वह विश्वासघाती है या नहीं, बहन।

901
01:12:08,160 --> 01:12:12,199
﻿पहले आपको इसका पता लगाना होगा, और फिर मैं उससे हाथ मिलाऊंगा।

902
01:12:12,200 --> 01:12:13,599
﻿ठीक है?

903
01:12:18,280 --> 01:12:19,639
﻿ठीक है.

904
01:12:22,280 --> 01:12:31,959
﻿लेकिन फिर, डॉ. मेटे के बाद, हम गए और उन बच्चों से बात की जो सड़क पर छोड़ दिए गए थे।

905
01:12:32,560 --> 01:12:35,439
﻿बारबरा को कोई नहीं जानता।

906
01:12:36,040 --> 01:12:37,439
﻿हम भी नहीं जानते.

907
01:12:41,320 --> 01:12:48,759
﻿मुझे उस पर भरोसा नहीं है, गुल ऐसे। हो सकता है वह झूठ बोल रहा हो, बहन।

908
01:12:54,520 --> 01:12:58,759
﻿ठीक है भाई. मैं इसे याद रखूंगा।

909
01:13:00,480 --> 01:13:02,319
﻿याद रखें याद रखें.

910
01:13:03,040 --> 01:13:04,799
﻿आपने कहा कि आपको काम के लिए देर हो गई।

911
01:13:04,800 --> 01:13:06,399
﻿जाने के लिए.

912
01:13:07,760 --> 01:13:08,879
﻿आपने कुछ नहीं खाया।

913
01:13:08,880 --> 01:13:10,879
﻿मैं कार में रहूंगा, जल्दी करो।

914
01:13:14,640 --> 01:13:16,839
﻿रुको, खाओ।

915
01:13:19,080 --> 01:13:20,279
﻿धन्यवाद.

916
01:13:26,360 --> 01:13:35,399
﻿भाई साबित, लेकिन हमें किसी ने नहीं खिलाया!

917
01:13:36,800 --> 01:13:38,879
﻿और ऐसा नहीं होगा.

918
01:13:40,320 --> 01:13:43,879
﻿यदि बार्बर धूर्त नहीं है, तो तुम्हारा भाई उसका हाथ झटक देगा। - टर्किश123.com द्वारा अनुवादित (तुर्की सीरीज मुफ़्त में देखें)

919
01:13:44,080 --> 01:13:46,879
﻿लेकिन तुम उससे दूर रहो, गुल ऐसे।

920
01:13:48,240 --> 01:13:52,359
﻿हम आपको उसके बारे में नहीं बताएंगे क्योंकि वह यहां निर्माण कर रहा है।

921
01:13:52,360 --> 01:13:54,039
﻿

922
01:14:01,600 --> 01:14:04,039
﻿कुछ भी नहीं बदला है, बहन।

923
01:14:05,080 --> 01:14:09,279
﻿हमारे और आपके जीवन में कोई नहीं होगा।

924
01:14:09,280 --> 01:14:11,439
﻿यह असंभव है.

925
01:14:13,440 --> 01:14:13,799
﻿

926
01:14:19,840 --> 01:14:25,039
﻿

927
01:14:42,400 --> 01:14:45,919
﻿गुल ऐसे, लोगों को बुलाओ, उन्हें नाश्ता करने दो।

928
01:14:46,240 --> 01:14:48,239
﻿और बारबरा के पास मत जाओ।

929
01:14:51,560 --> 01:14:54,679
﻿जब मैं वापस आऊंगा तो बारबरा को पूरा देखना चाहता हूं।

930
01:14:54,680 --> 01:14:55,679
﻿ठीक है?

931
01:15:02,920 --> 01:15:04,719
﻿

932
01:15:26,720 --> 01:15:29,639
﻿आप बारबरा के लिए कुछ क्यों नहीं कर रहे हैं?

933
01:15:29,640 --> 01:15:31,959
﻿मुझे कुछ क्यों करना चाहिए?

934
01:15:33,680 --> 01:15:37,399
﻿वह अपने पिता के पास लौटने के बाद उसे दोबारा कब देखेगा?

935
01:15:37,400 --> 01:15:39,399
﻿मैं आज उसे आईयूबोग्लू ले जाऊंगा।

936
01:15:39,400 --> 01:15:40,599
﻿

937
01:15:41,160 --> 01:15:42,519
﻿आज.

938
01:15:44,080 --> 01:15:46,559
﻿\Ne ने उसे चैटल से बचाया।

939
01:15:46,760 --> 01:15:48,559
﻿और उन्होंने उसे देखा जिसने उसे कूड़े के ढेर में छोड़ दिया था।

940
01:15:52,440 --> 01:15:54,439
﻿अब उसे उसके पिता के पास ले जाने का समय आ गया है।

941
01:15:54,440 --> 01:15:59,319
﻿पहले, आइयूबोग्लू से बात करो, और फिर मैं गुल ऐसे को लाऊंगा।

942
01:16:23,040 --> 01:16:26,239
﻿रुको, रुको, रुको!

943
01:16:27,920 --> 01:16:28,399
﻿

944
01:16:29,880 --> 01:16:30,199
﻿

945
01:16:59,160 --> 01:17:02,519
﻿दीदी, क्या हुआ?

946
01:17:02,920 --> 01:17:07,519
﻿कुछ नहीं, मैं बस गले लगाना चाहता था।

947
01:17:46,000 --> 01:17:48,959
﻿मैंने सोचा था कि वह तुम्हें गले लगाएगी।

948
01:17:57,600 --> 01:17:58,359
﻿

949
01:18:00,240 --> 01:18:01,639
﻿

950
01:18:09,880 --> 01:18:10,359
﻿

951
01:18:22,280 --> 01:18:24,719
﻿

952
01:18:47,560 --> 01:18:49,879
﻿शायद मुझे कुछ और केक बनाना चाहिए था?

953
01:18:50,240 --> 01:18:51,879
﻿आपने बन्स बेक किये।

954
01:18:51,920 --> 01:18:52,519
﻿

955
01:18:52,520 --> 01:18:54,759
﻿तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

956
01:18:56,360 --> 01:19:01,919
﻿दीदी, शिरीन का पैर टूट गया, वह नीचे बैठी है, उसके लिए क्षमा करें।

957
01:19:01,920 --> 01:19:03,439
﻿उसका बेटा भी लापता है.

958
01:19:03,440 --> 01:19:06,439
﻿यह ज्ञात नहीं है कि श्री बारब्रोस अब कहाँ हैं।

959
01:19:06,440 --> 01:19:11,319
﻿इसलिए मैंने बन्स बनाने और उससे मिलने जाने का फैसला किया।

960
01:19:11,320 --> 01:19:14,039
﻿चलो थोड़ी बात करते हैं, वह शायद बोर हो गई है।

961
01:19:14,040 --> 01:19:16,519
﻿अभी भी कह रहा हूं कि आपने इसे पकाया है।

962
01:19:16,520 --> 01:19:21,079
﻿मेंडेरेस, क्या तुम मुझसे कुछ छिपा रही हो?

963
01:19:24,640 --> 01:19:26,519
﻿क्या, बहन?

964
01:19:26,600 --> 01:19:26,959
﻿

965
01:19:28,280 --> 01:19:33,839
﻿मुझे कैसे पता होना चाहिए? आपकी पत्नी के पास जीने के लिए तीन दिन हैं, और आप इसे हमसे छिपा रहे हैं?

966
01:19:33,840 --> 01:19:35,639
﻿भगवान् बचायें!

967
01:19:36,280 --> 01:19:40,439
﻿देखो, उसके मन में दया की भावना थी, शिरीन के प्रति भी।

968
01:19:40,440 --> 01:19:44,199
﻿नहीं मौसी, माँ तो बस अच्छे कर्म करती है इसलिए।

969
01:19:44,680 --> 01:19:46,719
﻿कितना अजीब है!

970
01:19:47,200 --> 01:19:50,319
﻿ऐसा नहीं है कि वे कहते हैं कि एक लड़की अपनी चाची की तरह दिखती है।

971
01:19:50,320 --> 01:19:53,359
﻿चुप रहो और देखो कि चाय बन गयी है या नहीं।

972
01:19:53,360 --> 01:19:53,999
﻿

973
01:19:54,000 --> 01:19:56,119
﻿वहाँ कुछ है, वहाँ है।

974
01:19:56,360 --> 01:20:01,079
﻿बस इसलिए मैंने शिरीन का इलाज करने का फैसला किया।

975
01:20:01,920 --> 01:20:04,959
﻿हम जल्द ही पता लगा लेंगे, हम पता लगा लेंगे।

976
01:20:05,280 --> 01:20:06,959
आइए जानें.

977
01:20:34,840 --> 01:20:38,119
﻿शायद हम आज आईयूबोग्लू से बात नहीं करेंगे?

978
01:20:38,600 --> 01:20:39,839
﻿क्यों?

979
01:20:41,360 --> 01:20:45,799
﻿मुझे तो पता ही नहीं. ऐसा लगता है कि अब समय नहीं है.

980
01:20:45,800 --> 01:20:47,799
﻿इसके विपरीत, अब सही समय है।-

981
01:20:47,920 --> 01:20:50,439
﻿चटाल ने गुल आइशी का लगभग अपहरण कर लिया था।

982
01:20:51,080 --> 01:20:55,679
﻿हम नहीं जानते कि बार्बर कौन है, और वह उसके प्रति आसक्त है।

983
01:20:56,240 --> 01:20:59,079
﻿अब नहीं तो कब हम इसे छोड़ेंगे?

984
01:20:59,640 --> 01:21:02,359
﻿ठीक है, आप सही हैं।

985
01:21:04,840 --> 01:21:10,559
﻿मैं उसके पिता से बात करूंगा और आपको गुल ऐसे को लाने के लिए बुलाऊंगा।

986
01:21:11,880 --> 01:21:20,439
﻿मेरजन, मुझसे झूठ मत बोलो। यदि आप आईयूबोग्लू को नहीं बताएंगे तो मैं स्वयं यह कर लूंगा।

987
01:21:20,440 --> 01:21:26,039
﻿मैंने कहा अच्छा, अच्छा। जाना।

988
01:22:30,520 --> 01:22:33,399
﻿बेटी, स्वागत है! चलो भी।

989
01:22:39,720 --> 01:22:41,279
﻿श्रीमान को देखकर अच्छा लगा।

990
01:22:41,280 --> 01:22:43,959
﻿क्या आप ठीक हैं? बरामद?

991
01:22:43,960 --> 01:22:45,959
﻿हाँ, हाँ, मैं ठीक हूँ, भगवान का शुक्र है।

992
01:22:50,160 --> 01:22:51,679
﻿श्रीमान.

993
01:22:54,400 --> 01:22:57,399
﻿यदि आप स्वतंत्र हैं, तो मैं बात करना चाहूँगा।

994
01:22:58,240 --> 01:23:02,839
﻿आज वे कार्यक्रम की शूटिंग करेंगे, मैं दाढ़ी बनाने जा रहा था, क्या यह जरूरी है?

995
01:23:04,200 --> 01:23:05,759
तुम कहाँ थी, लड़की?

996
01:23:05,760 --> 01:23:08,319
﻿जल्द ही वे टेलीविजन से आएंगे, और घर पर हर जगह धूल है!

997
01:23:08,320 --> 01:23:12,479
﻿एक बाल्टी और एक कपड़ा लें, लिविंग रूम को साफ करें ताकि वे यह न कहें कि हमारा घर गंदा है।

998
01:23:12,480 --> 01:23:14,439
﻿चलो, मेरी सुंदरता।

999
01:23:14,840 --> 01:23:16,159
﻿जब आप वापस आएंगे तो हम बात करेंगे, श्रीमान।

1000
01:23:16,160 --> 01:23:17,839
﻿ठीक है बेटी. अच्छा।

1001
01:23:18,880 --> 01:23:20,599
﻿चलो बेटी, चलो।

1002
01:23:46,640 --> 01:23:52,159
﻿

1003
01:23:59,840 --> 01:24:00,439
﻿

1004
01:24:03,000 --> 01:24:04,159
﻿

1005
01:24:04,160 --> 01:24:04,639
﻿' • .. उन्टम

1006
01:24:04,640 --> 01:24:05,119
﻿///मैं फ़्लू करूंगा

1007
01:24:05,120 --> 01:24:05,599
﻿यह)//////,

1008
01:24:05,600 --> 01:24:06,159
﻿

1009
01:24:07,040 --> 01:24:08,439
﻿

1010
01:24:15,280 --> 01:24:17,039
﻿दरवाजा खुला है!

1011
01:24:22,680 --> 01:24:24,919
﻿बहन शिरीन, क्या आप व्यस्त हैं?

1012
01:24:26,040 --> 01:24:26,799
﻿

1013
01:24:27,360 --> 01:24:28,719
﻿क्या आप रो रहे हैं?

1014
01:24:28,720 --> 01:24:32,559
﻿चलो हुमा, चलो। इसमें बहुत खुजली होती है!

1015
01:24:35,560 --> 01:24:37,199
﻿मीठा.

1016
01:24:37,320 --> 01:24:39,199
﻿ipo£> Aiai

1017
01:24:39,640 --> 01:24:43,079
﻿मैंने तुम्हारे लिए बन्स बनाए! बहुत स्वादिष्ट!

1018
01:24:43,080 --> 01:24:44,999
﻿क्या तुम चाय बनाओगी, बेटी?

1019
01:24:47,520 --> 01:24:50,079
﻿क्या आपने बेक किया है?

1020
01:24:50,720 --> 01:24:52,039
﻿सीधे अपने हाथों से?

1021
01:24:52,040 --> 01:24:53,319
﻿मेरे लिए?

1022
01:24:54,360 --> 01:24:55,559
﻿क्या करें, शिरीन?

1023
01:24:55,560 --> 01:25:00,439
﻿आपका पैर टूट गया है. दूसरी नौकरानी का दिमाग स्थिर है, इसलिए मुझे ऐसा करना पड़ा।

1024
01:25:00,440 --> 01:25:02,679
﻿माँ, वह बिल्कुल ठीक है।

1025
01:25:02,680 --> 01:25:04,159
﻿और मैंने बन्स बनाये।

1026
01:25:04,400 --> 01:25:06,639
﻿आप बस मेरे ऊपर खड़े रहे और लगातार इशारा करते रहे।

1027
01:25:06,640 --> 01:25:09,639
﻿इसे सौंप दो, बेटी, बहुत-बहुत धन्यवाद।

1028
01:25:09,640 --> 01:25:12,479
﻿मेरी प्रतिभाशाली लड़की

1029
01:25:13,600 --> 01:25:19,239
﻿बेशक, मेरी बार्बरोस एक शेर है, लेकिन ईमानदारी से कहूं तो ऐसी कोई नहीं है जिसे मैं बेटी कहूं।

1030
01:25:19,240 --> 01:25:23,519
﻿कोई आश्चर्य नहीं कि वे कहते हैं कि लड़कियां पर्याप्त नहीं हैं, यहां तक ​​कि सोने के हजारों स्क्रॉल भी पर्याप्त नहीं हैं।

1031
01:25:23,520 --> 01:25:27,599
﻿हां आप. भले ही आपको एक लाख स्क्रॉल दिए जाएं, आप एक कमिसार का आदान-प्रदान नहीं करेंगे।

1032
01:25:27,600 --> 01:25:29,599
﻿ईमानदारी से कहूँ तो मैं नहीं बदलूँगा।

1033
01:25:30,320 --> 01:25:34,559
﻿शिरीन। तुम्हें अपने बेटे की बहुत याद आती है, है ना?

1034
01:25:34,840 --> 01:25:36,559
﻿सच, मैं बहुत ऊब गया था।

1035
01:25:36,560 --> 01:25:38,559
﻿वह मेरी आँखों के सामने है।

1036
01:25:40,000 --> 01:25:43,519
﻿फोन पर बात करना व्यक्तिगत रूप से देखने के समान नहीं है।

1037
01:25:45,280 --> 01:25:47,079
﻿मैं जो कहता हूं उसे सुनो।

1038
01:25:47,320 --> 01:25:49,479
﻿आज वे लापता लोगों के बारे में एक कार्यक्रम शूट करेंगे।

1039
01:25:49,480 --> 01:25:55,159
﻿अंदर हंगामा मच जाएगा, किसी को पता भी नहीं चलेगा। चलो बार्बरोस को बुलाओ, उसे आने दो।

1040
01:25:55,160 --> 01:25:58,079
﻿जब तक मिस्टर भाई नहीं देख लेते तब तक मिलते हैं।

1041
01:26:00,680 --> 01:26:03,039
﻿क्या आप ऐसा सोचते हैं? अगर आईयूबोग्लू गुस्सा हो जाए तो क्या होगा?

1042
01:26:03,160 --> 01:26:08,919
﻿हाँ, ठीक है। इयूबोग्लू को कैसे पता? टीवी वाले इसे फिल्माएंगे.

1043
01:26:08,920 --> 01:26:12,199
﻿मैं यहाँ किसलिए आया हूँ, सुल्ताना शिरीन? मैं उसे ले जाऊंगा.

1044
01:26:12,200 --> 01:26:14,759
﻿बुलाओ, बुलाओ, बारब्रोस को आने दो।

1045
01:26:14,760 --> 01:26:16,719
﻿आओ, उसे चूमो, उसे गले लगाओ।

1046
01:26:16,720 --> 01:26:18,959
﻿ईमानदारी से, मैं फोन करूंगा।

1047
01:26:25,880 --> 01:26:26,999
﻿

1048
01:26:54,080 --> 01:26:58,999
इसका उत्तर दो. या यह कोई रहस्य है?

1049
01:26:59,000 --> 01:27:00,519
﻿हाँ, बहुत गुप्त।

1050
01:27:00,520 --> 01:27:04,879
﻿अगर तुमने मेरे फोन के करीब आने की कोशिश की तो मैं तुम्हें जोर से मारूंगा। यही तो।

1051
01:27:04,880 --> 01:27:07,159
﻿मेरे भगवान.

1052
01:27:10,880 --> 01:27:12,559
﻿सुप्रभात माँ.

1053
01:27:12,560 --> 01:27:16,639
﻿सन्नी. क्या यह अच्छा हो सकता है? मैं बोरियत से मर रहा हूँ.

1054
01:27:16,960 --> 01:27:20,439
﻿बारब्रोस, तुम्हारे चेहरे में क्या खराबी है, बेटा?

1055
01:27:20,720 --> 01:27:24,599
﻿कुछ आवारा लोगों से मेरी लड़ाई हो गई, कोई गंभीर बात नहीं। मुझे भी तुम्हारी याद आती है माँ.

1056
01:27:24,680 --> 01:27:26,399
﻿लेकिन आप जानते हैं कि मुझे बहुत कुछ करना है।

1057
01:27:26,520 --> 01:27:30,519
﻿खाओ. अब यह है. तुम आओ, तुम्हें कोई नहीं देखेगा.

1058
01:27:30,520 --> 01:27:32,239
﻿माँ, मैं कैसे पहुँचूँगा?

1059
01:27:32,560 --> 01:27:35,119
﻿क्या इयुबोग्लू ने यह नहीं कहा कि जब तक मैं उसकी बेटी को नहीं लाऊंगा, मैं घर में प्रवेश नहीं कर सकता?

1060
01:27:35,120 --> 01:27:36,959
﻿मैं आऊंगा और घोटाला शुरू हो जाएगा। कोई ज़रुरत नहीं है।

1061
01:27:37,120 --> 01:27:40,359
﻿क्या आप कल टहलने नहीं जा रहे हैं? ओके कल मिलते हैं।

1062
01:27:40,480 --> 01:27:42,279
﻿ठीक है, बारब्रोस, ठीक है।

1063
01:27:42,840 --> 01:27:45,879
﻿अगर मुझे कोई ऐसा पैर मिल जाए जिससे मैं चल सकूं, तो मैं तुमसे मिलूंगा।

1064
01:27:45,960 --> 01:27:48,119
﻿क्यों? आपके पैर में क्या खराबी है? क्या हुआ?

1065
01:27:48,120 --> 01:27:48,879
﻿

1066
01:27:49,080 --> 01:27:55,719
﻿मैं तुमसे यह नहीं कहना चाहता था कि चिंता मत करो। लेकिन मुझे तुम्हारी याद पहले से ही आती है.

1067
01:27:55,720 --> 01:27:57,359
﻿मैंने अपना पैर तोड़ दिया।

1068
01:27:57,360 --> 01:27:57,679
﻿

1069
01:27:58,800 --> 01:28:03,519
﻿आपका पैर कैसे टूट गया, माँ? ठीक है, रुको, मैं अभी वहीं आता हूँ। मैं आता हूँ।

1070
01:28:04,760 --> 01:28:05,639
﻿आऊंगा.

1071
01:28:12,400 --> 01:28:12,759
﻿

1072
01:28:14,360 --> 01:28:16,959
﻿श्रीमान. प्रमुख, कहाँ जाना है?

1073
01:28:17,720 --> 01:28:23,319
﻿मेरे लिए धैर्य. धैर्य। मेरा एक महत्वपूर्ण व्यवसाय है. मैं इसका पता लगाकर आऊंगा, क्या आप संतुष्ट हैं?

1074
01:28:25,600 --> 01:28:27,759
﻿चलो, आसान काम, भाइयों।

1075
01:28:43,400 --> 01:28:44,039
﻿यहाँ आओ.

1076
01:28:47,880 --> 01:28:48,599
﻿क्या हुआ?

1077
01:28:49,160 --> 01:28:50,079
﻿आप जा रहे हैं?

1078
01:28:50,080 --> 01:28:54,079
﻿हाँ. मेरा एक महत्वपूर्ण व्यवसाय है. मैं कुछ घंटों में वापस आऊंगा.

1079
01:28:55,920 --> 01:28:57,159
﻿समझ गया.

1080
01:28:59,240 --> 01:29:04,399
﻿यदि आपका मामला लंबा खिंचता है, तो हम रात्रिभोज रद्द कर सकते हैं।

1081
01:29:04,400 --> 01:29:07,919
﻿\Ne कुछ भी रद्द नहीं करेगा। हम रद्द नहीं करेंगे.

1082
01:29:09,400 --> 01:29:11,639
﻿मैं अभी भी जल्दी से निर्णय लूंगा और वापस आऊंगा।

1083
01:29:11,920 --> 01:29:13,639
﻿इस दौरान आप तैयार रहेंगे.

1084
01:29:14,720 --> 01:29:16,959
﻿लेकिन मुझे दरवाजे पर इंतज़ार मत करवाओ।

1085
01:29:17,240 --> 01:29:18,919
﻿तैयार हो जाओ, बार्बर।

1086
01:29:18,920 --> 01:29:20,119
﻿मैं तैयार हो जाऊँगा।

1087
01:29:20,320 --> 01:29:23,839
﻿मुझे आश्चर्य है कि मुझे किस प्रकार के जूते पहनने चाहिए? कौन सा बैग पहनना है?

1088
01:29:23,840 --> 01:29:25,959
﻿मुझे अपने बाल ठीक करवाने के लिए किस हेयरड्रेसर के पास जाना चाहिए?

1089
01:29:25,960 --> 01:29:28,479
﻿मुझे कौन सा लुक चुनना चाहिए?

1090
01:29:29,600 --> 01:29:30,879
﻿क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

1091
01:29:30,880 --> 01:29:33,399
﻿क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो, बार्बर?

1092
01:29:33,680 --> 01:29:36,719
﻿मुझे क्या तैयारी करनी चाहिए? मानो मैं सज-धज कर तैयार हो जाऊं.

1093
01:29:37,960 --> 01:29:39,479
﻿ऐसे कपड़े मत पहनो।

1094
01:29:39,600 --> 01:29:41,119
﻿तुम बहुत सुंदर हो.

1095
01:29:49,880 --> 01:29:50,919
﻿सुंदर?

1096
01:29:56,640 --> 01:29:57,959
﻿क्या यह सच है?

1097
01:29:59,040 --> 01:30:02,919
﻿सुनिश्चित करें कि आप इसे दोहराएँ, है ना? क्या आप मुझे यह दोबारा कहने पर मजबूर करेंगे?

1098
01:30:02,920 --> 01:30:05,559
﻿मत कहो, तुम्हें प्रत्येक पत्र के लिए भुगतान करना होगा।

1099
01:30:07,600 --> 01:30:09,879
﻿लड़की, क्या तुम बिल्कुल भी आईने में नहीं देखती?

1100
01:30:10,600 --> 01:30:12,879
क्या आप नहीं जानते कि आप क्या हैं?

1101
01:30:15,680 --> 01:30:16,799
﻿पता नहीं.

1102
01:30:23,160 --> 01:30:24,919
﻿यह संभवतः निकल जाएगा।

1103
01:30:27,920 --> 01:30:31,679
﻿हाँ, यह होगा। इसे भ्रमित मत करो, आज तुम सीधे नीचे देखो।

1104
01:30:45,600 --> 01:30:46,879
﻿गुल ऐशे.

1105
01:30:48,600 --> 01:30:49,639
﻿

1106
01:30:50,480 --> 01:30:51,679
﻿हमारा काम हो गया।

1107
01:30:59,720 --> 01:31:08,799
﻿बेटा, हमने तुम्हें नहीं मारा, लेकिन अगर तुम निर्माण के अंत तक जीवित रहना चाहते हो, तो तुम इस लड़की के एक कदम भी करीब नहीं जाओगे।

1108
01:31:08,800 --> 01:31:09,759
﻿समझ गया?

1109
01:31:09,760 --> 01:31:13,079
﻿ठीक है भाई, ठीक है। वैसे भी, मैं अब जा रहा हूँ।

1110
01:31:13,520 --> 01:31:16,959
﻿कल से मैं उसके पास नहीं जाऊंगा।

1111
01:31:22,040 --> 01:31:23,919
﻿लेकिन कल से.

1112
01:31:43,480 --> 01:31:45,999
﻿भाई अली, ऐसा लग रहा है कि मुझे ठंड लग रही है।

1113
01:31:48,240 --> 01:31:51,919
﻿मैं ठंडा हूं, मैं ठंडा हूं, मैं ठंडा हूं। बहुत ठंडा, बहुत ठंडा.

1114
01:31:58,560 --> 01:32:00,439
﻿मैं सुन्न हूं, सुन्न हूं।

1115
01:32:39,640 --> 01:32:42,559
﻿आपने कहा था कि आप यह आज नहीं कर सकते। लेकिन इंतज़ार करना कठिन है.

1116
01:32:42,560 --> 01:32:45,319
﻿शायद आप आज रात मेरे साथ डिनर कर सकते हैं?

1117
01:32:58,480 --> 01:33:03,519
﻿मैं तुम्हारे साथ अपने जीवन के पहले रात्रिभोज में जाने के बजाय मर जाना पसंद करूंगा।

1118
01:33:03,880 --> 01:33:06,959
﻿मैं खुश रहूँगा, भले ही सिर्फ एक रात के लिए।

1119
01:33:07,360 --> 01:33:12,919
﻿मैं अपने सपनों के आदमी के साथ अपने सपनों के रात्रिभोज पर जा रहा हूं।

1120
01:33:42,160 --> 01:33:46,119
﻿यह आज रात काम नहीं करेगा। कल।

1121
01:33:57,520 --> 01:33:58,039
﻿

1122
01:34:04,320 --> 01:34:04,839
﻿

1123
01:34:25,600 --> 01:34:26,559
﻿

1124
01:34:28,560 --> 01:34:30,999
﻿चलो, चलो, विचलित मत हो।

1125
01:34:31,000 --> 01:34:34,159
﻿चलो. जो खाना ख़त्म कर ले, उसे काम पर जाने दो, चलो।

1126
01:34:36,240 --> 01:34:41,679
पामीर, उसकी जैकेट ले लो। इसे लें। कोई उस पर तरस नहीं खाएगा और पैसे नहीं देगा.

1127
01:34:41,680 --> 01:34:43,039
﻿अपनी जैकेट उतारो।

1128
01:34:43,320 --> 01:34:44,519
﻿इसे उतारो, लानत है।

1129
01:34:49,000 --> 01:34:51,639
﻿जाओ. उठना।

1130
01:34:52,320 --> 01:34:55,559
﻿आपको मुझे जाने देना चाहिए था?

1131
01:34:56,880 --> 01:34:58,439
﻿क्या मुझे ऐसा करना चाहिए था?

1132
01:35:00,200 --> 01:35:01,879
﻿ऐसा किसने कहा?

1133
01:35:02,120 --> 01:35:07,119
﻿आपने कहा. कहा कि याकूब और हारून को ढूंढो तब मुझे जाने दोगे।

1134
01:35:10,160 --> 01:35:13,959
﻿क्या यह सच है. मैंने ऐसा कहा, है ना?

1135
01:35:16,720 --> 01:35:20,839
﻿बकवास. यहाँ देखो। देखना। देखना।

1136
01:35:20,840 --> 01:35:22,679
﻿चारों ओर देखो, देखो। अच्छे से देखो. अच्छा देखो.

1137
01:35:22,680 --> 01:35:24,439
﻿क्या आप यहां याकूब और हारुन को देखते हैं?

1138
01:35:25,040 --> 01:35:26,439
﻿देखे?

1139
01:35:27,520 --> 01:35:31,479
﻿क्या तुम नहीं देख सकते? मतलब क्या?

1140
01:35:31,560 --> 01:35:34,159
﻿इसलिए, याकूब और हारुना का पता नहीं चल सका।

1141
01:35:34,640 --> 01:35:36,039
﻿तो सही है?

1142
01:35:43,120 --> 01:35:44,599
﻿हैलो सर, मैं सुन रहा हूं।

1143
01:35:44,680 --> 01:35:45,599
नमस्ते.

1144
01:35:46,360 --> 01:35:49,399
﻿देखो, नाज़ ने वही किया जो तुमने माँगा था। बार्बर जल्द ही हवेली में होगा।

1145
01:35:49,680 --> 01:35:52,079
﻿जब तुम्हारा आदमी अपनी माँ से मिलने आए और चला जाए तो उसे यहीं रहने दो।

1146
01:35:52,080 --> 01:35:55,839
अंकल, सुनो. जो पीछे आयेगा उसे कोई न देखे।

1147
01:35:55,840 --> 01:36:00,919
﻿पुलिस वाला है, देख लेगा तो ये पैसे सपने में ही दिख जायेंगे।

1148
01:36:00,920 --> 01:36:04,759
﻿ठीक है, ठीक है, चिंता मत करो, भतीजी। ठीक है, यह मेरे ऊपर है।

1149
01:36:04,760 --> 01:36:06,759
﻿चलो, चलो।

1150
01:36:07,240 --> 01:36:10,239
पामीर, बार्बर जल्द ही हवेली में होंगे।

1151
01:36:10,240 --> 01:36:13,639
﻿जैसे ही वह बाहर आए, तुरंत उसका पीछा करना शुरू कर दें। तुम अपने आप को दिखाने का साहस मत करो. अच्छा?

1152
01:36:13,640 --> 01:36:14,519
﻿ठीक है बॉस.

1153
01:36:14,520 --> 01:36:16,919
﻿वेफे को यहां आने के लिए कहो।

1154
01:36:16,920 --> 01:36:18,279
﻿लड़की उससे प्यार करती है।

1155
01:36:18,280 --> 01:36:20,079
﻿कोई समस्या नहीं होगी.

1156
01:36:20,360 --> 01:36:23,719
﻿वेफ़ा ने शिकायत की कि हम इस मामले में दीमा को शामिल करेंगे।

1157
01:36:23,720 --> 01:36:28,759
﻿उन्होंने बच्चे को बाल कल्याण संगठन से भी ले लिया। उसे डर है कि मुसीबतें उसके सिर पर चढ़ जायेंगी।

1158
01:36:28,760 --> 01:36:31,599
﻿क्या उन्होंने यह नहीं कहा कि अनाथालय से बच्चों का अपहरण कर लिया गया था.

1159
01:36:31,600 --> 01:36:34,799
﻿कहा. फिर उसे और किस बात का डर है?

1160
01:36:35,280 --> 01:36:37,959
﻿वह मुझे बाहर लेकर न आये।

1161
01:36:37,960 --> 01:36:42,759
﻿छोटे को आने दो और बारबरा पर चारा फेंकने दो।

1162
01:37:19,520 --> 01:37:21,119
﻿युवाओं, हम क्या कर रहे हैं?

1163
01:37:21,120 --> 01:37:23,639
﻿हम "फाइव स्टोन्स" खेलते हैं, लेकिन भाई साबित नहीं हारते।

1164
01:37:23,640 --> 01:37:24,479
﻿

1165
01:37:24,720 --> 01:37:28,039
﻿वह इस खेल में सर्वश्रेष्ठ है, वह कभी नहीं हारेगा।

1166
01:37:28,040 --> 01:37:32,279
﻿सुनो, यह सुबह तक चलेगा, लेकिन तुम्हारी बारी कभी नहीं आएगी, मैं तुम्हें तुरंत बताऊंगा।

1167
01:37:32,840 --> 01:37:34,799
﻿मैं वर्षों से जीत नहीं पाया हूँ।

1168
01:37:39,840 --> 01:37:40,359
﻿

1169
01:37:41,080 --> 01:37:41,559
﻿

1170
01:37:58,520 --> 01:38:02,239
﻿

1171
01:38:09,920 --> 01:38:10,519
﻿— _ -t-C तो .	- "अगर
■ज ■! .	''■

1172
01:38:14,680 --> 01:38:14,999
﻿

1173
01:38:15,840 --> 01:38:19,479
﻿हारून. भाई, मैं तुमसे कुछ पूछने जा रहा हूँ।

1174
01:38:26,000 --> 01:38:28,039
﻿आप अपने दादाजी को खोजने के लिए मस्जिद गए थे।

1175
01:38:28,960 --> 01:38:31,199
﻿क्या किसी और को पता था कि आप वहां जा रहे थे?

1176
01:38:32,640 --> 01:38:37,319
﻿या उस नोट के बारे में जो आपके दादा ने मस्जिद में इमाम को लिखा था?

1177
01:38:37,640 --> 01:38:40,839
﻿क्या आप सोच रहे हैं कि चैटल ने हमें मस्जिद में कैसे पाया?

1178
01:38:42,960 --> 01:38:45,319
﻿मैं इसके बारे में सोचकर पागल हो रहा हूं।

1179
01:38:45,480 --> 01:38:46,519
﻿

1180
01:38:46,640 --> 01:38:49,879
﻿भाई, क्या किसी को पता था?

1181
01:38:50,040 --> 01:38:51,879
﻿दीमा जानती है।

1182
01:38:52,880 --> 01:38:54,639
﻿दीमा कौन है भाई?

1183
01:38:56,360 --> 01:38:57,959
﻿मेरी प्रेमिका.

1184
01:39:04,040 --> 01:39:06,039
﻿हमारे क्षेत्र से दीमा?

1185
01:39:10,600 --> 01:39:13,919
﻿हारुन, क्या यह लड़की यहाँ है?

1186
01:39:17,960 --> 01:39:23,999
﻿पामीर ने हममें से तीन को पकड़ लिया। सामी, दीमा और मैं।

1187
01:39:27,320 --> 01:39:29,639
﻿सामी की रास्ते में ही मौत हो गई।

1188
01:39:36,200 --> 01:39:40,799
﻿पामीर हम दोनों को दीमा चैटलू के साथ लाया।

1189
01:39:50,680 --> 01:39:56,519
﻿अगर चैटल को पता चला कि हम दीमा से कहां हैं, तो उसके पास यह है।

1190
01:39:56,520 --> 01:39:57,519
﻿

1191
01:39:59,080 --> 01:40:03,439
﻿याकूब. चटाल ने तुम्हें कहाँ बंद कर दिया, क्या तुम मुझे बता सकते हो?

1192
01:40:03,440 --> 01:40:04,599
﻿गुल ऐशे.

1193
01:40:10,840 --> 01:40:12,079
﻿मेरे साथ आओ.

1194
01:40:15,760 --> 01:40:17,799
﻿दोस्तों, चलो खेलते रहें।

1195
01:40:17,800 --> 01:40:21,239
﻿भाई साबित, कभी-कभी हार जाते हैं ताकि लड़कों की भी बारी हो।

1196
01:40:21,240 --> 01:40:23,479
﻿उन्हें कम से कम कभी-कभी खेलने दें, अन्यथा यह शर्म की बात है।

1197
01:40:25,480 --> 01:40:31,679
﻿गुल ऐशे. उस लड़की को चैटल के हाथों से बचाने के बारे में भी मत सोचना।

1198
01:40:33,960 --> 01:40:34,319
﻿

1199
01:40:35,200 --> 01:40:38,959
﻿लड़की. उस कमीने ने तुम्हें लगभग मार डाला।

1200
01:40:39,320 --> 01:40:40,959
﻿लेकिन वह मार नहीं सका।

1201
01:40:42,640 --> 01:40:45,079
﻿क्योंकि मेरे परिवार ने मुझे बचाया।

1202
01:40:46,960 --> 01:40:48,839
इस लड़की को कौन बचाएगा?

1203
01:40:51,040 --> 01:40:53,359
﻿शायद वह अब चटाल में है।

1204
01:40:53,360 --> 01:40:55,119
﻿शायद चैटल ने उसे भूखा मरने के लिए छोड़ दिया था।

1205
01:40:55,120 --> 01:40:56,399
﻿संभवतः पीटा गया।

1206
01:40:56,400 --> 01:40:58,399
﻿संभवतः तहखाने में बंद है।

1207
01:41:03,360 --> 01:41:10,199
﻿भाई, कृपया. इन लोगों को देखो. देखना।

1208
01:41:12,240 --> 01:41:13,759
﻿हारून को देखो।

1209
01:41:15,120 --> 01:41:19,879
﻿कल वह तहखाने में था, और आज वह "फाइव स्टोन्स", "फाइव स्टोन्स" बजाता है।

1210
01:41:22,000 --> 01:41:22,559
﻿

1211
01:41:25,440 --> 01:41:31,399
﻿क्या इस लड़की को नहीं खेलना चाहिए? क्या यह लड़की इसके लायक नहीं है, भाई अली?

1212
01:41:53,960 --> 01:41:54,279
﻿

1213
01:42:17,520 --> 01:42:18,319
﻿

1214
01:42:27,480 --> 01:42:31,839
﻿हाँ, तुम पहले ही हार चुके हो, बेटा। मैं अपनी बारी का इंतजार करते-करते पेड़ बन चुका हूं।

1215
01:42:31,840 --> 01:42:35,559
वह हारेगा नहीं. वह इसे फेंक देगा और सुबह तक पकड़ लेगा।

1216
01:42:37,280 --> 01:42:38,759
﻿खो गया.

1217
01:42:38,760 --> 01:42:42,159
﻿यही तुमने किया। आपने किया. आपने किया.

1218
01:42:43,240 --> 01:42:45,919
﻿धिक्कार है, तुम क्या घोटालेबाज हो, बेटा?

1219
01:42:49,520 --> 01:42:53,039
﻿ज़िप्किन एक ठग है, ज़िप्किन एक ठग है, ज़िप्किन एक ठग है।

1220
01:42:54,640 --> 01:42:55,159
﻿

1221
01:42:55,800 --> 01:42:56,119
﻿

1222
01:42:56,280 --> 01:42:59,879
﻿लाइन अभी भी तुम्हारे पीछे है, साबित। उन्हें अपना अधिकार मत दबाने दो, मेरे बैल।

1223
01:43:00,040 --> 01:43:01,799
﻿मेरा बैल.

1224
01:43:32,640 --> 01:43:33,599
﻿

1225
01:43:34,320 --> 01:43:34,919
﻿

1226
01:43:42,000 --> 01:43:42,959
आप क्या कर रहे हैं?

1227
01:43:43,840 --> 01:43:46,759
﻿गुल ऐसे के कपड़े सख्त हो गए हैं अली।

1228
01:43:47,280 --> 01:43:50,119
﻿मैं इसे उस पर कैसे डालूँ?

1229
01:43:50,960 --> 01:43:52,119
﻿आपने इसे कहाँ धोया?

1230
01:43:55,480 --> 01:43:56,799
﻿समुद्र में.

1231
01:43:57,880 --> 01:43:59,199
﻿यह नमकीन है, मेरजन।

1232
01:43:59,200 --> 01:44:00,759
﻿यह निश्चित रूप से सख्त हो जाएगा।

1233
01:44:01,120 --> 01:44:01,559
﻿

1234
01:44:03,880 --> 01:44:04,919
﻿

1235
01:44:04,960 --> 01:44:07,439
﻿मैं अपने कपड़े भी नहीं धो सकता।

1236
01:44:07,800 --> 01:44:09,719
﻿मैं माँ कैसे बनूँगी?

1237
01:44:14,760 --> 01:44:17,159
﻿और मैं बच्चों को वह नहीं खरीद सकता जो वे चाहते हैं।

1238
01:44:17,400 --> 01:44:19,159
﻿तब मेरा पिता मुझ से बाहर न आएगा।

1239
01:44:19,160 --> 01:44:20,279
﻿ऐसी बात मत करो.

1240
01:44:20,280 --> 01:44:21,759
﻿आपने हमेशा हमारी रक्षा की है।

1241
01:44:21,760 --> 01:44:23,519
﻿आप हमें चैटल से बचाने में भी कामयाब रहे।

1242
01:44:23,720 --> 01:44:26,959
﻿चातल से भी सुरक्षित। आप जिस प्रकार बच्चों की रक्षा करते हैं, वह किस प्रकार का पिता है?

1243
01:44:32,480 --> 01:44:35,799
﻿मैं जीत गया!

1244
01:44:36,200 --> 01:44:37,199
﻿मैं जीत गया!

1245
01:44:37,720 --> 01:44:38,159
﻿

1246
01:44:38,880 --> 01:44:39,199
﻿

1247
01:44:42,760 --> 01:44:43,359
﻿

1248
01:44:54,600 --> 01:44:57,279
﻿मैं कसम खाता हूँ कि मैं हमेशा उनकी रक्षा करूँगा!

1249
01:44:57,440 --> 01:44:58,599
﻿और गुल ऐसे?

1250
01:44:58,840 --> 01:45:00,599
﻿सबसे बढ़कर यह गुल ऐश है!

1251
01:45:16,760 --> 01:45:23,119
﻿ज़िपकीन, गुल ऐश यहाँ से बाहर नहीं आएगी और वह बच्चों को बचाने भी नहीं जाएगी!

1252
01:45:25,320 --> 01:45:27,399
﻿हर समय उस पर नजर रखें!

1253
01:45:44,880 --> 01:45:45,319
﻿

1254
01:45:45,560 --> 01:45:46,999
﻿ऐसा मत देखो...

1255
01:45:49,640 --> 01:45:52,999
﻿\Ne ने अपने भाई को चैटल से बचा लिया, यही काफी है।

1256
01:45:56,400 --> 01:45:56,719
﻿

1257
01:45:57,240 --> 01:45:59,079
﻿

1258
01:46:00,600 --> 01:46:01,279
﻿

1259
01:46:03,560 --> 01:46:03,999
﻿

1260
01:46:05,120 --> 01:46:05,559
﻿

1261
01:46:05,760 --> 01:46:09,599
﻿सबिट, उठो, चलो बोर्ड के लिए डंप पर चलते हैं।

1262
01:46:10,720 --> 01:46:12,959
﻿तुम्हारे साथ आओ? मैं मदद करुंगा।

1263
01:46:13,320 --> 01:46:13,759
﻿

1264
01:46:17,880 --> 01:46:19,679
जिप्किन, मुझे चाबियाँ दो।

1265
01:46:47,280 --> 01:46:52,599
﻿मुझे बताओ, मिस्टर याकूब, चैटल उसे कहाँ छिपा रही है?

1266
01:47:03,240 --> 01:47:03,559
﻿

1267
01:47:15,320 --> 01:47:18,559
﻿प्रमुख, बार्बर यहाँ है।

1268
01:47:19,680 --> 01:47:24,839
﻿पामीर, जब वह चला जाए तो उसे याद मत करना, ठीक है?

1269
01:47:28,800 --> 01:47:29,359
﻿

1270
01:47:31,840 --> 01:47:32,239
﻿

1271
01:47:40,560 --> 01:47:46,479
﻿भाई चैटल आपके साथ एक नया अनुबंध करना चाहते हैं...

1272
01:47:47,880 --> 01:47:49,599
﻿सौदा क्या है?

1273
01:47:51,080 --> 01:47:55,999
तुम वही करोगे जो हम कहेंगे, और वह तुम्हें जाने देगा।

1274
01:47:56,360 --> 01:47:57,879
﻿ठीक है?

1275
01:48:00,360 --> 01:48:01,479
﻿वादा?

1276
01:48:02,320 --> 01:48:03,879
﻿मैं लड़की से वादा करता हूँ।

1277
01:48:05,560 --> 01:48:07,679
﻿चटाला शब्द.

1278
01:48:09,400 --> 01:48:15,759
﻿मुझे पैसे वापस दे दो और मैं तुम्हें जाने दूंगा, ठीक है?

1279
01:48:18,400 --> 01:48:21,359
﻿1'11 समझाएं कि क्या करना है, ठीक है?

1280
01:48:30,760 --> 01:48:33,519
﻿

1281
01:48:34,480 --> 01:48:35,159
﻿

1282
01:48:35,160 --> 01:48:36,639
﻿टी

1283
01:48:39,160 --> 01:48:40,399
﻿आईटीएफएलएम

1284
01:48:43,600 --> 01:48:44,319
﻿

1285
01:48:49,360 --> 01:48:51,359
﻿

1286
01:48:57,640 --> 01:48:58,759
﻿माँ?

1287
01:49:01,200 --> 01:49:03,879
﻿मैं तुम्हारी आवाज़ के लिए मर जाऊंगा!

1288
01:49:03,880 --> 01:49:06,279
﻿jजिउ ए|/\|

1289
01:49:08,920 --> 01:49:10,319
﻿मेरे बच्चे!

1290
01:49:10,360 --> 01:49:12,079
﻿मेरा एकमात्र!

1291
01:49:12,800 --> 01:49:17,439
﻿माँ, बस, मैं सामने से नहीं लौटा, बैठो!

1292
01:49:20,040 --> 01:49:37,799
﻿आह, बेटा, तुमने फोन किया, लेकिन मैंने तुम्हें नहीं देखा, तुम्हें गले नहीं लगाया, तुम्हारी गंध नहीं सुनी...

1293
01:49:38,080 --> 01:49:41,919
﻿इसे रोकें, इसे रोकें, रोओ मत, ठीक है?

1294
01:49:47,120 --> 01:49:50,359
﻿मुझे बताओ कि तुमने अपना पैर कैसे तोड़ लिया?

1295
01:49:52,120 --> 01:49:53,839
﻿मुझे एक मोटरसाइकिल ने टक्कर मार दी और चला गया।

1296
01:49:53,960 --> 01:49:55,319
﻿सचमुच?

1297
01:49:55,880 --> 01:49:58,239
﻿क्या आपने संख्या लिख ​​ली? मैं इस बेआबरू को पकड़ लूँगा।

1298
01:49:58,240 --> 01:50:02,879
﻿नहीं, नहीं, मैंने इसे नहीं लिखा। एक लड़की मुझे मिली और मुझे घर ले आई।

1299
01:50:03,960 --> 01:50:06,119
﻿उसे धन्यवाद, धन्यवाद।

1300
01:50:06,280 --> 01:50:15,039
﻿हां, उसे नौकरी की ज़रूरत थी और श्री निज़ाम ने मेरे बेहतर होने तक उसकी व्यवस्था की।

1301
01:50:19,640 --> 01:50:23,279
﻿मेरे खूबसूरत लड़के, मैं तुम्हें फिर से गले लगाऊंगा!

1302
01:50:23,280 --> 01:50:23,599
﻿

1303
01:50:34,840 --> 01:50:38,239
﻿सामान अधिक, बहुत सारे पत्रकार होंगे।

1304
01:50:38,480 --> 01:50:43,199
﻿ह्युमा, सब कुछ वहां से निकालो, ठीक है?

1305
01:50:43,200 --> 01:50:44,399
﻿ठीक है चाची.

1306
01:50:45,280 --> 01:50:46,359
﻿आसान काम.

1307
01:50:46,360 --> 01:50:47,599
﻿धन्यवाद.

1308
01:50:48,960 --> 01:50:50,439
जियानो?

1309
01:50:51,720 --> 01:50:53,199
﻿आप मुझसे बात करना चाहते थे...

1310
01:50:54,520 --> 01:50:56,439
﻿कुछ कॉफ़ी बनाओ और हम बात करेंगे।

1311
01:50:57,720 --> 01:50:59,159
﻿ठीक है श्रीमान.

1312
01:51:00,320 --> 01:51:01,679
﻿आसान काम.

1313
01:51:07,880 --> 01:51:09,559
आप कैसे हैं?

1314
01:51:09,560 --> 01:51:10,159
﻿

1315
01:51:10,600 --> 01:51:13,559
﻿आप कहाँ खाते हैं? आप कहां सोते हैं? आप बोलते नहीं...

1316
01:51:14,800 --> 01:51:16,839
﻿मैं ठीक हूं मां, चिंता मत करो।

1317
01:51:16,840 --> 01:51:20,319
﻿आप फोन पर भी ऐसा कहते हैं, लेकिन चिंता कैसे न करें, बेटा?

1318
01:51:20,320 --> 01:51:29,519
﻿मैं श्री निज़ाम के सामने खड़ा होकर कहना चाहता हूं कि वह मेरी उसी तरह परीक्षा ले रहे हैं जैसे उन्होंने खुद की थी..

1319
01:51:31,880 --> 01:51:33,319
﻿लेकिन मैं नहीं कर सकता.

1320
01:51:35,400 --> 01:51:42,159
﻿कोई ज़रूरत नहीं माँ, रहने दो। धैर्य रखें, सब कुछ ठीक हो जाएगा, मैं वादा करता हूं।

1321
01:51:42,160 --> 01:51:43,439
﻿आह, बेटा!

1322
01:51:44,720 --> 01:51:46,719
﻿आह, बेटा!

1323
01:51:47,360 --> 01:51:49,919
﻿यदि आप इसे नहीं पा सके तो बेहतर कैसे बनें?

1324
01:51:53,120 --> 01:51:54,599
﻿

1325
01:52:00,800 --> 01:52:01,639
﻿प्रवेश द्वार

1326
01:52:05,280 --> 01:52:06,959
﻿इसे ले जाओ, 'बेटी, इसे ले जाओ। धन्यवाद।

1327
01:52:13,720 --> 01:52:14,079
﻿

1328
01:52:20,480 --> 01:52:23,319
﻿बोलो, बताओ, यह क्या है?

1329
01:52:29,840 --> 01:52:30,959
श्रीमान...

1330
01:52:37,520 --> 01:52:40,839
﻿पत्रकार आ गए हैं, लगता है आप खुल गए...

1331
01:52:49,720 --> 01:52:50,399
﻿

1332
01:52:52,040 --> 01:52:52,479
﻿

1333
01:53:01,320 --> 01:53:03,519
﻿बाहर जाओ, मेहमानों को अंदर आना होगा!

1334
01:53:03,560 --> 01:53:04,599
﻿कृपया! कृपया!

1335
01:53:04,600 --> 01:53:05,439
﻿स्वागत है!

1336
01:53:05,600 --> 01:53:05,919
नमस्ते!

1337
01:53:06,040 --> 01:53:06,799
﻿स्वागत है!

1338
01:53:06,960 --> 01:53:10,639
﻿जानो, बेटी, मुझे कुछ चप्पलें दो...

1339
01:53:11,080 --> 01:53:12,319
﻿चलो दोस्तों!

1340
01:53:12,680 --> 01:53:14,239
﻿स्वागत है!

1341
01:53:17,640 --> 01:53:18,039
﻿धन्यवाद!

1342
01:53:18,040 --> 01:53:18,799
﻿पूछो!

1343
01:53:18,800 --> 01:53:19,199
﻿

1344
01:53:19,520 --> 01:53:20,719
﻿पूछो!

1345
01:53:26,240 --> 01:53:28,439
﻿चलो कुछ मिनट बात करें?

1346
01:53:29,280 --> 01:53:32,199
﻿चलो! स्वागत! चलो भी!

1347
01:53:32,360 --> 01:53:34,479
﻿नर्मिन, स्वागत है!

1348
01:53:34,880 --> 01:53:36,559
﻿चलो!

1349
01:53:38,280 --> 01:53:40,079
﻿स्वागत है!

1350
01:53:49,440 --> 01:53:56,759
﻿भले ही आप आज सब कुछ फिल्मा लें, क्या ऐसी संभावना है कि अगर मैं पैसे लौटाने में कामयाब हो जाऊं तो कुछ भी प्रसारित नहीं किया जाएगा?

1351
01:53:56,760 --> 01:54:00,759
﻿कुछ भी जीवन हो सकता है.

1352
01:54:02,440 --> 01:54:08,879
﻿और यदि आपके पास समय हो तो मैं कुछ सोचूंगा।

1353
01:54:09,720 --> 01:54:11,799
﻿मेरे पास कितना समय है?

1354
01:54:11,840 --> 01:54:13,759
﻿सब कुछ कब प्रसारित होगा?

1355
01:54:14,880 --> 01:54:18,399
﻿किसी भी समय. किसी भी समय.

1356
01:54:25,520 --> 01:54:28,799
﻿जानो, बहन शिरीन को लाओ बेटी।

1357
01:54:28,800 --> 01:54:29,919
﻿यह क्या है महोदया?

1358
01:54:29,920 --> 01:54:31,679
﻿क्या कुछ किया जाना बाकी है? मैं कर सकता हूं।

1359
01:54:31,680 --> 01:54:36,879
﻿नहीं बेटी. उन्होंने कहा कि सभी को उपस्थित रहना चाहिए.

1360
01:54:37,160 --> 01:54:40,199
﻿क्या आप ऑन एयर जा सकते हैं?

1361
01:54:41,400 --> 01:54:43,839
﻿नहीं मैडम, मैं क्या करूँगा?

1362
01:54:44,560 --> 01:54:46,639
﻿सिस्टर शिरीन को कहां ले जाएं?

1363
01:54:46,760 --> 01:54:50,519
﻿दाएँ और नीचे मुड़ें। उसे लाओ.

1364
01:54:50,600 --> 01:54:51,399
﻿ठीक है.

1365
01:55:06,120 --> 01:55:09,319
﻿

1366
01:55:11,360 --> 01:55:15,199
﻿मैं

1367
01:55:15,560 --> 01:55:17,239
﻿

1368
01:55:59,040 --> 01:55:59,679
﻿

1369
01:56:00,440 --> 01:56:01,319
﻿

1370
01:56:15,200 --> 01:56:17,959
﻿आह, बेटा, मैं घर पर नहीं बैठ सकता।

1371
01:56:18,000 --> 01:56:28,959
﻿तुम्हारी माँ कैसी है? निज़ाम चाचा ने मुझे भगा दिया. हम एक-दूसरे से मिलना और आनंद लेना चाहते थे, चाय पीना चाहते थे, साथ बैठना चाहते थे।

1372
01:56:29,080 --> 01:56:36,039
﻿टूटे हुए पैर के साथ यह बहुत मुश्किल है। मैं घर पर हूं, जैसे जेल में हूं।

1373
01:56:36,040 --> 01:56:39,439
﻿यह अच्छा है कि हमारे पास कार है, कम से कम हम घूमने तो जायेंगे।

1374
01:56:39,440 --> 01:56:41,959
﻿ठीक है माँ, जैसी तुम्हारी इच्छा।

1375
01:56:42,840 --> 01:56:45,199
﻿कसकर पकड़ें.

1376
01:56:47,080 --> 01:56:49,399
﻿दौड़ मत करो.

1377
01:56:49,400 --> 01:56:51,479
﻿मुझे यकीन नहीं है, देखते हैं क्या होगा।

1378
01:56:51,480 --> 01:56:53,479
﻿आह, बारब्रोस!

1379
01:57:03,040 --> 01:57:06,479
﻿भाई, बार्बर बाहर है।

1380
01:57:07,240 --> 01:57:11,799
﻿क्या आप अनुसरण कर रहे हैं? मुख्य बात यह है कि वह समझ नहीं पाता है।

1381
01:57:12,080 --> 01:57:18,439
﻿मैं पीछे हूँ, भाई, वह बेकोज़ की ओर जा रहा है, आप जा सकते हैं।

1382
01:57:18,960 --> 01:57:20,439
﻿ठीक है.

1383
01:57:21,280 --> 01:57:28,519
﻿छोड़ो, बेकोज़ जाओ, पामीर बारबरा को देख रहा है, ठीक है?

1384
01:57:28,520 --> 01:57:34,279
﻿ठीक है. चलो बहन, चलो.

1385
01:57:44,920 --> 01:57:45,759
﻿

1386
01:57:53,480 --> 01:57:56,839
﻿

1387
01:58:00,600 --> 01:58:01,279
﻿

1388
01:58:02,320 --> 01:58:02,679
﻿

1389
01:58:03,360 --> 01:58:04,879
﻿> पीएनएम 6713

1390
01:58:21,560 --> 01:58:25,159
﻿यह यहीं है, वे या तो यहीं हैं या एक ही स्थान पर हैं।

1391
01:58:29,760 --> 01:58:34,639
﻿क्या कोई गुप्त प्रवेश द्वार है? हम ऐसे ही अंदर नहीं जा सकते.

1392
01:58:34,800 --> 01:58:38,919
﻿आप पिछले प्रवेश द्वार से प्रवेश कर सकते हैं।

1393
01:58:41,520 --> 01:58:42,599
﻿

1394
01:59:07,760 --> 01:59:09,639
﻿सभी के भाई, वह कार में है।

1395
01:59:09,640 --> 01:59:11,639
﻿तेज़! और तेज!

1396
01:59:19,800 --> 01:59:20,159
﻿

1397
01:59:23,520 --> 01:59:33,839
﻿प्रिय दर्शकों, आप हमें अच्छी तरह से जानते हैं, हम सभी कुटहिया में पले-बढ़े हैं और इस ब्रांड के चीनी मिट्टी के बरतन से खुश हैं।

1398
01:59:33,840 --> 01:59:44,439
﻿हममें से कुछ लोग दुकान की खिड़कियाँ सजाते हैं, हममें से कुछ दहेज लेते हैं, हममें से कुछ मेहमानों को सुंदर सेटों में कॉफी पिलाते हैं...

1399
01:59:44,680 --> 01:59:47,559
﻿लेकिन कुछ ऐसा है जो हम नहीं जानते।

1400
01:59:47,760 --> 02:00:00,399
﻿इस ब्रांड के मालिक का दिल इस चीनी मिट्टी के बरतन से कहीं अधिक कमजोर है, ठीक 23 साल से वह अपनी बेटी के लिए, अपनी लापता बेटी के लिए तरस रहा है।

1401
02:00:02,800 --> 02:00:03,599
﻿

1402
02:00:03,600 --> 02:00:17,239
﻿निज़ाम एयुबोग्लू के बाईं ओर कोई नहीं है, लेकिन यह केवल अभी के लिए है, क्योंकि जल्द ही हम इस परिवार की लापता राजकुमारी की तलाश शुरू करेंगे।

1403
02:00:18,360 --> 02:00:18,919
﻿

1404
02:00:30,080 --> 02:00:31,279
﻿लिया गया!

1405
02:00:31,760 --> 02:00:34,439
﻿महान, अकास्या, महान!

1406
02:00:34,440 --> 02:00:38,999
﻿श्रीमान. निज़ाम को भी समझाने के लिए कुछ शब्द कहने की ज़रूरत है...

1407
02:00:42,560 --> 02:00:43,919
﻿तैयार हो जाओ!

1408
02:00:47,880 --> 02:00:49,199
﻿चाचा...

1409
02:00:50,000 --> 02:00:51,319
﻿आप कर सकते हैं...

1410
02:00:52,280 --> 02:00:53,879
रेडी लैरी...

1411
02:01:10,000 --> 02:01:11,279
﻿चलो! चलो!

1412
02:01:11,280 --> 02:01:12,319
﻿भावना?

1413
02:01:24,560 --> 02:01:26,679
﻿श्रीमान. निज़ाम, अगर आप तैयार हैं...

1414
02:01:30,800 --> 02:01:33,839
﻿तीन, दो, एक, शुरू...

1415
02:01:34,680 --> 02:01:35,239
﻿

1416
02:01:36,160 --> 02:01:36,999
﻿

1417
02:01:42,280 --> 02:01:43,599
﻿बेटी...

1418
02:01:44,760 --> 02:01:46,159
﻿मेरी लारा...

1419
02:01:47,120 --> 02:01:57,159
﻿शायद वह मुझे देख रही है, शायद अभी मैं उसकी आँखों में देख रहा हूँ...

1420
02:01:59,160 --> 02:02:04,959
﻿हो सकता है कि आप मुझे देखें, लेकिन मैंने आपको 23 वर्षों से नहीं देखा है...

1421
02:02:07,400 --> 02:02:19,719
﻿लारा, स्वर्ग की खुशबू वाली बच्ची, मैंने तुम्हें नहीं पाया, तुम मुझे ढूंढो, बेटी...

1422
02:02:29,080 --> 02:02:30,799
﻿लिया गया!

1423
02:02:33,440 --> 02:02:34,039
﻿

1424
02:02:34,040 --> 02:02:35,319
﻿भाई?

1425
02:02:52,080 --> 02:02:55,199
﻿

1426
02:03:25,160 --> 02:03:26,239
﻿ज़िपकिन?

1427
02:03:26,560 --> 02:03:27,919
﻿क्या आपने बताया?

1428
02:03:28,520 --> 02:03:31,999
﻿नहीं, मैं नहीं कर सका...

1429
02:03:32,720 --> 02:03:35,199
﻿मर्कन, शाम हो चुकी है, अगर टीवी ने अपना मन बदल लिया है...

1430
02:03:35,240 --> 02:03:36,759
﻿मैंने अपना मन नहीं बदला!

1431
02:03:38,480 --> 02:03:46,199
﻿मुझे पता है कि अली परेशान होगा, लेकिन यहां उसके पिता हैं जो पीड़ित हैं...

1432
02:03:51,000 --> 02:03:55,119
﻿मैं इसे संभाल लूंगा, जिपकिन, चिंता मत करो!

1433
02:03:55,640 --> 02:04:01,839
﻿ठीक है, जब तुम अपने पिता से बात करो तो मुझे बताना और मैं गुल ऐसे को ले आऊंगा।

1434
02:04:36,840 --> 02:04:37,799
﻿

1435
02:04:38,160 --> 02:04:38,559
﻿

1436
02:04:46,960 --> 02:04:47,959
﻿गुल ऐशे.

1437
02:04:48,160 --> 02:04:48,999
﻿

1438
02:04:49,640 --> 02:04:50,039
﻿

1439
02:04:50,960 --> 02:04:51,879
﻿मैं था

1440
02:05:00,200 --> 02:05:03,639
﻿क्या हो रहा है? आज तुम सब मुझे गले लगाओ.

1441
02:05:07,880 --> 02:05:12,359
पहले कभी उसे गले नहीं लगाया।
- टर्किश123.com द्वारा अनुवादित (तुर्की सीरीज मुफ़्त में देखें)

1442
02:05:12,760 --> 02:05:15,879
﻿सुबह बहन, अब तुम. क्या हुआ? कुछ हुआ?

1443
02:05:16,600 --> 02:05:20,119
﻿हम बस गले मिलते हैं। हे भगवान। यह क्या है?

1444
02:05:20,360 --> 02:05:22,719
﻿उसे देखो. क्या आपको लगता है कि आप रिकॉर्डिंग कर रहे हैं?

1445
02:05:23,760 --> 02:05:27,839
﻿अच्छा ठीक है. हे भगवान।

1446
02:05:51,240 --> 02:05:55,599
﻿ओह, मुझे समुद्री हवा से लाभ हुआ। घर पर मैं बस दीवारों को घूरता रहता था, बारब्रोस।

1447
02:05:55,600 --> 02:06:00,639
﻿यह अच्छा है, माँ। लेकिन अब मुझे तुम्हें ड्राइव करना होगा क्योंकि मुझे कुछ काम करने हैं।

1448
02:06:00,640 --> 02:06:04,519
﻿मामले? क्या हाल है बेटा? क्या आप छुट्टी पर नहीं हैं?

1449
02:06:05,560 --> 02:06:09,199
﻿यह है...माँ, काम है।

1450
02:06:09,560 --> 02:06:16,239
﻿क्या? क्या आप शरमा गए? या यह अच्छी बात है?

1451
02:06:16,240 --> 02:06:17,839
﻿ये लीजिये.

1452
02:06:23,240 --> 02:06:23,759
﻿

1453
02:06:28,880 --> 02:06:29,319
﻿

1454
02:06:30,080 --> 02:06:30,999
﻿

1455
02:06:49,960 --> 02:06:55,039
﻿

1456
02:06:55,040 --> 02:07:00,919
﻿हारुन, मुझे एक घंटे के लिए दूर रहना है। बार्बर आएगा.

1457
02:07:00,920 --> 02:07:02,719
﻿आपको मुझे कवर करने की ज़रूरत है।

1458
02:07:02,720 --> 02:07:05,799
﻿अगर जिप्किन भाई पूछें तो आप कहेंगे कि मैं बाथरूम में हूं, ठीक है?

1459
02:07:06,400 --> 02:07:07,599
﻿क्यों?

1460
02:07:09,600 --> 02:07:14,599
﻿क्योंकि बारबरा और मैं डिनर के लिए बाहर जा रहे हैं। और रात के खाने में मैं उससे मदद माँगूँगा।

1461
02:07:14,600 --> 02:07:16,599
﻿बेशक, अगर आप मुझे कवर करेंगे।

1462
02:07:18,920 --> 02:07:19,719
क्षमा करें

1463
02:07:19,720 --> 02:07:21,719
﻿शाबाश, अच्छा किया।

1464
02:07:23,480 --> 02:07:28,959
﻿मुझे देखो, क्या तुम्हें लगता है कि ये पैंट बहुत झुर्रीदार दिख रहे हैं?

1465
02:07:37,680 --> 02:07:39,319
﻿हाँ, ठंडा।

1466
02:07:39,320 --> 02:07:40,159
﻿

1467
02:07:59,720 --> 02:08:00,319
﻿

1468
02:08:00,920 --> 02:08:01,639
﻿

1469
02:08:04,080 --> 02:08:06,119
﻿

1470
02:08:15,120 --> 02:08:16,359
आप क्या कर रहे हैं?

1471
02:08:16,640 --> 02:08:20,279
﻿मुझे क्या करना चाहिए? मैं देख रहा हूँ व्यर्थ मत खड़े रहो, चलो, कूदो।

1472
02:08:40,960 --> 02:08:41,279
﻿

1473
02:08:57,840 --> 02:08:58,279
﻿

1474
02:09:00,040 --> 02:09:04,479
﻿वेफ़ा, बार्बर सीधे आगे गाड़ी चला रहा है।

1475
02:09:04,680 --> 02:09:04,999
﻿

1476
02:09:05,160 --> 02:09:06,639
﻿हेडलाइट बंद कर दें।

1477
02:09:07,080 --> 02:09:09,519
﻿ठीक है, फिर मैंने रास्ता काट दिया।

1478
02:09:14,280 --> 02:09:15,159
﻿क्या हुआ?

1479
02:09:15,160 --> 02:09:16,719
﻿धिक्कार है।

1480
02:09:16,720 --> 02:09:18,719
﻿वह दाईं ओर मुड़ गया, मैं उससे चूक गया।

1481
02:09:25,280 --> 02:09:27,239
﻿ठीक है, रुको।

1482
02:09:27,520 --> 02:09:29,159
﻿

1483
02:09:33,160 --> 02:09:34,559
﻿

1484
02:09:40,280 --> 02:09:40,599
﻿

1485
02:09:43,160 --> 02:09:43,879
﻿

1486
02:09:52,320 --> 02:09:53,079
﻿मैं था

1487
02:09:58,360 --> 02:09:58,679
﻿*4

1488
02:09:59,360 --> 02:10:06,319
﻿देखो. वह इस लालटेन पर रुकेगा। ठीक है? क्या आपको हमारी योजना याद है?

1489
02:10:08,600 --> 02:10:11,559
﻿फिर से देखें, ताकि कार भ्रमित न हो।

1490
02:10:12,600 --> 02:10:13,359
﻿ठीक है.

1491
02:10:14,040 --> 02:10:14,679
﻿

1492
02:10:14,840 --> 02:10:18,959
﻿अगर आप कुछ गलत कहते हैं तो देखें। या यदि आप बारबरा को बताएं।

1493
02:10:19,080 --> 02:10:22,919
﻿भले ही वह तुम्हें बचा ले, चैटल आकर तुम्हें ढूंढ लेगा, तुम्हें यह पता है?

1494
02:10:23,600 --> 02:10:25,879
﻿आप उससे बच नहीं सकते।

1495
02:10:28,080 --> 02:10:29,879
﻿ठीक है, मैं नहीं बताऊंगा.

1496
02:10:31,680 --> 02:10:33,599
﻿मैं तुम्हें देख रहा हूँ, चलो।

1497
02:10:34,120 --> 02:10:35,599
﻿चलो.

1498
02:10:37,640 --> 02:10:37,999
﻿

1499
02:10:38,600 --> 02:10:39,399
﻿7/*

1500
02:10:39,400 --> 02:10:41,799
﻿

1501
02:10:42,920 --> 02:10:43,319
﻿

1502
02:10:45,840 --> 02:10:46,239
﻿

1503
02:10:46,800 --> 02:10:47,199
﻿

1504
02:10:49,320 --> 02:10:50,119
﻿

1505
02:10:58,800 --> 02:10:59,439
﻿

1506
02:11:00,680 --> 02:11:06,519
﻿चलो. मैं तुम्हारी माँ हूँ. यदि कोई अंगूठी हो जिसे शीघ्र पहनाना हो तो मुझे बताओ। तो क्या हुआ?

1507
02:11:06,600 --> 02:11:11,519
﻿मेरे भगवान. मम्मी, मैं कहता हूं कि ऐसा कुछ नहीं है.

1508
02:11:11,520 --> 02:11:13,599
﻿सच कहूँ कुछ, लिखो बर्बाद।

1509
02:11:13,600 --> 02:11:16,719
﻿बताओगे तो भटकोगे नहीं। मैं चुप होकर बैठ जाऊंगा.

1510
02:11:16,720 --> 02:11:18,719
﻿चलो, मुझे पहले ही बता दो।

1511
02:11:22,360 --> 02:11:27,199
﻿लड़की कौन है? उसका परिवार कौन है?
उसकी माँ कौन है, उसका पिता कौन है?

1512
02:11:27,200 --> 02:11:29,479
﻿मेरे भगवान. हे भगवान।

1513
02:11:29,480 --> 02:11:31,119
﻿माँ, यह क्या है?

1514
02:11:31,520 --> 02:11:36,079
﻿अगर मैं आपको बताऊं कि वह कहां से है, किसके परिवार से है, तो क्या आप समझ पाएंगे कि वह कौन है? क्या आप लड़की को पहचानते हैं?

1515
02:11:41,000 --> 02:11:45,559
﻿देखो, देखो, तुम्हारी वजह से, मैं लगभग लाल बत्ती पर पहुँच गया, माँ।

1516
02:11:51,120 --> 02:11:53,719
﻿भाई, भगवान के लिए रुमाल खरीद लो।

1517
02:11:53,720 --> 02:11:55,239
﻿मेरे पास केवल यही है।

1518
02:11:55,240 --> 02:11:56,119
﻿मैं इसे ख़त्म करूँगा और घर जाऊँगा।

1519
02:11:56,200 --> 02:11:57,559
﻿कृपया भाई.

1520
02:11:57,760 --> 02:11:59,199
﻿रुको, रुको।

1521
02:11:59,480 --> 02:12:01,199
﻿क्या तुमने कहा कि तुम घर जा रहे हो?

1522
02:12:01,680 --> 02:12:04,639
﻿माँ और पिताजी आपसे काम कराते हैं? ए?

1523
02:12:04,840 --> 02:12:05,199
﻿36 पीटी 14321

1524
02:12:05,960 --> 02:12:06,279
﻿3सी पीटी 14321

1525
02:12:08,640 --> 02:12:09,719
﻿कार में बैठो.

1526
02:12:09,720 --> 02:12:13,159
﻿कौन सी अन्य कार? मैं नहीं चाहता और आपको नैपकिन खरीदने की ज़रूरत नहीं है.

1527
02:12:13,480 --> 02:12:13,879
﻿मुझे अकेला छोड़ दो।

1528
02:12:13,880 --> 02:12:20,279
﻿बहन, मेरी बात सुनो. देखो देखो।

1529
02:12:22,160 --> 02:12:23,519
﻿देखो, मैं एक पुलिस वाला हूं।

1530
02:12:24,160 --> 02:12:26,079
﻿और इसके अलावा, वह पुलिसकर्मी जो बच्चों के मामलों को देखता है।

1531
02:12:26,720 --> 02:12:30,599
﻿देखो, अपने परिवार से काम करवाना एक सज़ा है। ठीक है?

1532
02:12:30,720 --> 02:12:33,919
﻿अब हम आपके साथ स्टेशन चलेंगे।

1533
02:12:34,040 --> 02:12:37,999
﻿और हम आपके माता-पिता पर आवश्यक जांच शुरू करेंगे, सहमत हैं?

1534
02:12:38,000 --> 02:12:39,999
﻿भाई, कृपया मत करो।

1535
02:12:40,800 --> 02:12:44,879
﻿ईमानदारी से कहूं तो कोई भी मुझे काम करने के लिए मजबूर नहीं कर रहा है।

1536
02:12:45,080 --> 02:12:48,879
﻿मेरे पिता की मृत्यु हो गई, केवल मेरी मां ही बचीं।

1537
02:12:49,680 --> 02:12:52,119
﻿मेरा एक छोटा भाई भी है.

1538
02:12:52,120 --> 02:12:54,959
﻿अगर मैं काम नहीं करूंगा तो कौन करेगा?

1539
02:12:55,520 --> 02:12:57,639
﻿बेटा, मेरा दिल टूट रहा है।

1540
02:12:57,640 --> 02:12:58,719
﻿किसी लड़की को मत रुलाओ।

1541
02:12:59,240 --> 02:13:01,319
﻿माँ, क्या मैं तुम्हें रुलाता हूँ?

1542
02:13:01,320 --> 02:13:03,039
﻿बच्चों को ये शब्द सिखाएं, उन्हें सड़क पर रखें।

1543
02:13:03,040 --> 02:13:07,559
﻿भाई, मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ। यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है, तो हमारे घर को देखो।

1544
02:13:07,720 --> 02:13:11,799
﻿अगर मैं झूठ बोल रहा हूं, तो जो चाहो करो।

1545
02:13:12,040 --> 02:13:14,679
﻿ठीक है, ठीक है, तुम कहाँ रहते हो?

1546
02:13:14,680 --> 02:13:16,039
﻿बहुत ठंडा.

1547
02:13:16,520 --> 02:13:19,399
﻿ठीक है, ठीक है, रोओ मत। रोओ मत, ठीक है, मत रोओ।

1548
02:13:19,400 --> 02:13:22,239
﻿ठीक है, चलो, मुझे रास्ता दिखाओ, चलो चलें।

1549
02:13:24,080 --> 02:13:26,359
﻿मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें।

1550
02:13:30,680 --> 02:13:33,079
﻿

1551
02:13:38,760 --> 02:13:41,119
﻿बेटा, इस लड़की का क्या होगा?

1552
02:13:41,120 --> 02:13:42,399
﻿माँ, चलो चलें और उसका घर देखें।

1553
02:13:42,400 --> 02:13:45,839
﻿अगर वह झूठ बोल रही है, तो मैं सामाजिक सेवाओं को फोन करूंगा।

1554
02:13:46,280 --> 02:13:46,599
﻿

1555
02:13:48,240 --> 02:13:51,679
﻿आपको भी अपने अच्छे काम के लिए देर हो जाएगी।

1556
02:13:52,320 --> 02:13:53,679
﻿माँ.

1557
02:14:13,280 --> 02:14:18,999
﻿भाई चटाल, तैयार हो जाओ। बार्बर को मोह लग गया.

1558
02:14:30,000 --> 02:14:31,559
﻿यह वहीं मिला।

1559
02:15:10,120 --> 02:15:10,959
﻿अंदर आओ.

1560
02:15:12,560 --> 02:15:13,159
﻿

1561
02:15:14,400 --> 02:15:18,479
﻿सर, मैंने अपना व्यवसाय समाप्त कर लिया है।

1562
02:15:19,080 --> 02:15:21,799
﻿यदि आप खाली हैं, तो बाहर जाने से पहले बात करना चाहते हैं।

1563
02:15:22,240 --> 02:15:23,679
﻿चलो बेटी, चलो चलें।

1564
02:15:26,120 --> 02:15:31,359
﻿मुझे खेद है कि मैं इस टेलीविजन के कारण आपको सुन नहीं सका।

1565
02:15:34,680 --> 02:15:37,039
﻿मुझे बताओ, तुम किस बारे में बात करना चाहोगे?

1566
02:15:37,040 --> 02:15:37,599
﻿

1567
02:15:44,560 --> 02:15:46,359
﻿आपकी बेटी के बारे में, श्रीमान.

1568
02:16:09,520 --> 02:16:12,399
﻿

1569
02:16:42,600 --> 02:16:43,558
﻿

1570
02:16:44,400 --> 02:16:45,439
﻿

1571
02:16:57,280 --> 02:16:59,119
﻿क्या यह यहाँ है बहन?

1572
02:17:01,120 --> 02:17:02,599
﻿बेटा, सावधान रहना।

1573
02:17:03,040 --> 02:17:04,319
﻿

1574
02:17:04,760 --> 02:17:06,399
﻿

1575
02:17:08,720 --> 02:17:09,799
﻿

1576
02:17:12,160 --> 02:17:15,159
﻿चलो चलें। चलो, बहन।

1577
02:17:15,160 --> 02:17:16,719
﻿

1578
02:17:20,360 --> 02:17:22,119
﻿चलो चलें, चलें।

1579
02:17:22,960 --> 02:17:23,799
﻿

1580
02:17:24,240 --> 02:17:25,239
﻿

1581
02:17:38,800 --> 02:17:41,359
﻿कहें कि आप डेट पर नहीं जाना चाहते।

1582
02:18:25,600 --> 02:18:26,399
﻿

1583
02:18:32,400 --> 02:18:37,279
﻿आप मुझे अस्वीकार करके इस सुनहरे बालों वाले लड़के के साथ डिनर पर जाने वाली थीं, क्या आप गुल ऐशे नहीं थीं?

1584
02:18:47,559 --> 02:18:55,679
﻿या तो तुम इस कार में बैठो, या मैं अभी चैटल को बुलाऊंगा।

1585
02:19:04,640 --> 02:19:05,079
﻿में
एल "द्वितीय

1586
02:19:18,880 --> 02:19:19,279
﻿

1587
02:19:35,560 --> 02:19:35,919
﻿

1588
02:19:42,400 --> 02:19:44,079
एन में

1589
02:19:48,880 --> 02:19:50,199
﻿

1590
02:20:01,080 --> 02:20:02,159
﻿

1591
02:20:11,880 --> 02:20:13,479
﻿यहाँ कोई लड़की नहीं है.

1592
02:20:15,840 --> 02:20:17,639
﻿लेकिन वह अंदर थी।

1593
02:20:19,160 --> 02:20:20,719
मैंने देखा है.

1594
02:20:21,480 --> 02:20:23,079
﻿आयातित।

1595
02:20:28,000 --> 02:20:29,479
﻿आइए चारों ओर देखें।

1596
02:20:50,760 --> 02:20:53,399
﻿बहुत दिनों से नहीं देखा।

1597
02:20:54,440 --> 02:20:56,599
﻿आप कैसी हैं, बारबरा?

1598
02:20:57,240 --> 02:21:00,879
﻿चटाल. चटाल.

1599
02:21:08,320 --> 02:21:08,679
﻿

1600
02:21:09,800 --> 02:21:14,999
﻿यदि आपने इस लड़की को चोट पहुंचाई, तो आप यहां से जीवित नहीं निकल सकते।

1601
02:21:17,800 --> 02:21:22,439
﻿बार्बर, मुझे मेरा पैसा दो, पैसा।

1602
02:21:22,720 --> 02:21:25,359
﻿नहीं तो यह लड़की यहाँ से जिन्दा नहीं जायेगी।

1603
02:21:28,880 --> 02:21:32,199
﻿वेफ़ा आपका जासूस था, है ना? ए?

1604
02:21:33,880 --> 02:21:38,359
﻿कल उन्होंने वेफे के लिए जाल बिछाया, उन्होंने कहा कि तुम्हारे पैसे मेरे पास हैं।

1605
02:21:38,360 --> 02:21:41,079
﻿और अब तुम मेरा पीछा कर रहे हो। क्या यह नहीं?

1606
02:21:45,200 --> 02:21:47,119
﻿जाल और क्या है? आप क्या कह रहे हैं?

1607
02:21:47,120 --> 02:21:51,159
﻿मैं कहता हूं कि उन्होंने तुम्हारे साथ खेला, चटाल, उन्होंने खेला।

1608
02:21:52,640 --> 02:21:59,679
﻿मेरे पास पैसे नहीं हैं. क्योंकि मैंने तुम्हारा सारा पैसा जला दिया।

1609
02:21:59,840 --> 02:22:02,839
﻿मैंने तुम्हारा सारा पैसा जला दिया, समझे?

1610
02:22:13,480 --> 02:22:17,479
﻿आप...आप...क्या कह रहे हैं?

1611
02:22:20,400 --> 02:22:24,799
﻿बेटा, मैं तुम्हें मार डालूँगा, मैं तुम्हें मार डालूँगा!

1612
02:22:24,800 --> 02:22:29,439
﻿मैं तुम्हें मार डालूँगा, समझे मुझे? मैं मार डालूँगा!

1613
02:22:29,560 --> 02:22:30,999
﻿बार्बर, बेटा!

1614
02:22:31,000 --> 02:22:32,119
﻿माँ!

1615
02:22:38,600 --> 02:22:40,639
﻿माँ, कार में बैठो।

1616
02:22:47,800 --> 02:22:48,319
﻿माँ, कार में बैठो।

1617
02:22:48,320 --> 02:22:48,959
﻿बार्बर, सावधान रहो।

1618
02:22:49,120 --> 02:22:50,999
﻿बर्बर! बेटा!

1619
02:22:56,640 --> 02:22:58,039
﻿बर्बर!

1620
02:22:59,800 --> 02:23:04,079
﻿बेटा! बेटा! बेटा!

1621
02:23:04,640 --> 02:23:08,079
﻿बर्बर! जंगली! जंगली!

1622
02:23:24,040 --> 02:23:28,359
﻿जैसे ही वह होश में आएगा, मुझे सूचित करेगा। मेरा काम हो गया।

1623
02:23:28,520 --> 02:23:30,359
﻿मेरी जिंदगी खत्म हो जाएगी.

1624
02:23:30,840 --> 02:23:33,159
﻿बार्बर को मरना ही होगा, चटाल।

1625
02:23:35,600 --> 02:23:37,679
﻿बार्बर को मरना होगा।

1626
02:23:44,400 --> 02:23:46,119
﻿आप सही हैं, वेफ़ा।

1627
02:23:50,000 --> 02:23:51,399
﻿आप सही हैं.

1628
02:23:51,560 --> 02:24:02,719
﻿वह जायेगा. वह जाएगा, और सबको...वह सबको सब कुछ बता देगा।

1629
02:24:05,920 --> 02:24:12,279
﻿लेकिन तुम्हें नहीं बल्कि मुझे उसे गोली मारनी चाहिए।

1630
02:24:25,480 --> 02:24:25,879
﻿1

1631
02:24:31,400 --> 02:24:32,639
﻿

1632
02:24:35,080 --> 02:24:35,599
﻿

1633
02:24:36,720 --> 02:24:37,319
﻿

1634
02:24:49,440 --> 02:24:54,799
﻿शॉट ध्वनि. वहीं से आवाज आई।

1635
02:25:07,160 --> 02:25:19,439
﻿क्या आप इसे देखते हैं? चाहे वह चातल ही क्यों न हो, कोई आदमी अपने बेटे को नहीं मार सकता। क्या यह नहीं?

1636
02:25:56,680 --> 02:25:57,999
﻿आप क्यों नहीं खाते?

1637
02:26:01,240 --> 02:26:02,559
﻿नहीं चाहिए.

1638
02:26:05,400 --> 02:26:06,999
﻿जैसी आपकी इच्छा.

1639
02:26:24,320 --> 02:26:24,759
﻿

1640
02:26:26,400 --> 02:26:59,999
﻿तो बताओ कब आऊं तुम्हारा हाथ मांगने? - टर्किश123.com द्वारा अनुवादित (तुर्की सीरीज मुफ़्त में देखें)